Praca video "Miru Mir"
Praca video "Miru Mir"
Alternative title
Authors
Rayss, Agnieszka
Monograph
Monograph (alternative title)
Date
2025-11-27
Place of public announcement (country/city)
NL
Publisher
Journal title
Issue
Volume
Pages
Pages
DOI
ISSN
ISSN of series
Access date
2025-11-27
Abstract PL
Praca video "Miru Mir" Agnieszki Rayss została nakręcona w Pyramidenie - opuszczonym radzieckim miasteczku górniczym na wyspie Spitsbergen w arktycznej Norwegii. Założone przez Szwecję w 1910 roku i sprzedane Związkowi Radzieckiemu w 1927 roku, Pyramidenie było wzorcową socjalistyczną osadą. Ta niewielka osada obejmowała centrum kulturalne, kompleks sportowy, basen, stołówkę i szkołę, służąc społeczności około 1000 górników i ich rodzin. "Miru Mir" to radzieckie motto z lat 50. XX wieku oznaczające "pokój dla świata". Praca wideo Agnieszki Rayss rozważa absurdalną rzeczywistość, w której Związek Radziecki, zbrojąc się po zęby podczas zimnej wojny (1947–1991), deklarował, że życzy światu pokoju. Sprzeczności w słowie „mir”, dziś pogłębiają się jeszcze bardziej. Praca w 2025 r. została zaprezentowana podczas wystawy kolektywu Sputnik Photos (którego Agnieszka Rayss jest członkinią i współzałożycielką) p.t. "Lost Territories. Tracing Imperial Violence" w galerii Fotodok w Utrechcie, w dniach od 27 listopada 2025 do 1 marca 2026. Wystawa została zorganizowana przy wsparciu finansowym Miasta Utrecht oraz Funduszu Mondriaan. W 2026 r. praca została zaprezentowana podczas wystawy kolektywu Sputnik Photos "WSPÓLNIE" z okazji 20-lecia kolektywu w Muzeum Fotografii w Krakowie. Organizację tej wystawy dofinansowano ze środków MKiDN pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Abstract EN
Agnieszka Rayss's video work "Miru Mir" was filmed in Pyramiden, an abandoned Soviet mining town on the island of Spitsbergen in Arctic Norway. Founded by Sweden in 1910 and sold to the Soviet Union in 1927, Pyramiden was a model socialist settlement. This small settlement included a cultural center, sports complex, swimming pool, cafeteria, and school, serving a community of approximately 1,000 miners and their families. "Miru Mir" is a Soviet motto from the 1950s meaning "peace for the world." Agnieszka Rayss's video work contemplates the absurd reality that the Soviet Union, arming itself to the teeth during the Cold War (1947–1991), declared its wish for world peace. The contradictions in the word "mir" are even more profound today. In 2025, the work was presented during the Sputnik Photos collective exhibition (of which Agnieszka Rayss is a member and co-founder) entitled "Lost Territories. Tracing Imperial Violence" at the Fotodok gallery in Utrecht, from November 27, 2025, to March 1, 2026. The exhibition was organized with financial support from the City of Utrecht and the Mondriaan Fund. In 2026, the work was presented during the Sputnik Photos collective exhibition "TOGETHER" on the occasion of the collective's 20th anniversary at the Museum of Photography in Krakow. This exhibition was co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage from the Cultural Promotion Fund.
Abstract other
Keywords PL
Artkyka
Spitsbergen
Pyramiden
Wideo
Pokój
Propaganda
Spitsbergen
Pyramiden
Wideo
Pokój
Propaganda
Keywords EN
Arctic
Spitsbergen
Pyramiden
Video
Peace
Propaganda
Spitsbergen
Pyramiden
Video
Peace
Propaganda
Keywords other
Sustainable Development Goals
PBN discipline of the achievement
fine arts and art conservation
Exhibition title
"Lost Territories. Tracing Imperial Violence" (Utrecht), "WSPÓLNIE" (Kraków)
Place of exhibition (institution)
Galeria Fotodok w Utrechcie, Muzeum Fotografii w Krakowie
Exhibition curator
Daria Tuminas (Utrecht), Marta Szymańska (Kraków)
Type
authorship of the multimedia implementation
License type
Funder
Time range from
Time range to
Contact person name
Related publication
Related publication
Grant/project name
Collections
Views
0Acquisition Date20.10.2022
Downloads
0Acquisition Date20.10.2022