Normativity and Resilience in Translation and Culture

StatusVoR
Dublin Core metadata
Alternative title
Authors
Monograph
Monograph (alternative title)
Editor
Pantuchowicz, Agnieszka
Warso, Anna
Oki, Emma
Date
2024
Place of publication
Publisher
Peter Lang Publishing Group
Journal title
Volume
Pages
206
Pages
DOI
ISSN
ISBN
9783631918609
9783631918616
eISBN
Series
Cultures in Translation
Series number
6
ISSN of series
2511-879X
Weblink
https://www.peterlang.com/document/1495889
Access date
2024
Remarks
Abstract PL
Abstract EN
This book addresses the dynamics of normativity and resilience through the lens of translation. Engaging with both domestic and foreign cultural, social, economic, and ethical frameworks, the act of translation emerges as a dual force: it uncovers subtle and implicit pressures that encourage adherence to the dominant norm and has the capacity to question, disrupt or even subvert this norm. The concept of resilience, considered in its multifaceted roles as an aspect of the norm, as a means to withstand normative pressures, and as a normative demand in itself, further complicates the relationship between individual agency, systemic constraints, and collective expectations. Essays in this book explore how translation not only reflects but also contests the dynamics of power and identity within the fabric of societal and cultural norms.
Abstract other
Keywords PL
Keywords EN
cultures and literatures in translation
translation and norm
normative violence
norm and distortion
translation and change
resilience and resistance
ethics of translation
Keywords other
Conference edition name
Conference place
Start date
Finish date
Exhibition title
Place of exhibition (institution)
Exhibition curator
Organisational Unit
Wydział Nauk Humanistycznych w Warszawie
URI
https://share.swps.edu.pl/handle/swps/1234
Type
Version
Version of Record
License type
closedaccess
There is no access to this item
Funder
Time range from
Time range to
Contact person name
item.page.relation.dataset
Related publication
Related publication
Grant/project name
Views
Views2
Acquisition Date22.01.2025
Downloads
Downloads0
Acquisition Date20.10.2022