Ubezpieczanie representations & warranties oraz indemnities – praktyka obrotu a prawo
Ubezpieczanie representations & warranties oraz indemnities – praktyka obrotu a prawo
StatusVoR
Alternative title
Insuring representations & warranties and indemnities – market practice and the law
Authors
Szlęzak, Andrzej
Monograph
Monograph (alternative title)
Date
2024-08-01
Publisher
Journal title
Przegląd Prawa Handlowego
Issue
8
Volume
Pages
Pages
4-12
DOI
ISSN
1230-2996
ISSN of series
Access date
2024-10-22
Abstract PL
Ubezpieczanie representations & warranties bądź ubezpieczanie warranties & indemnities – a ściślej: pozyskiwanie ochrony ubezpieczeniowej (z reguły przez kupującego) na wypadek aktualizacji umownego obowiązku naprawienia szkody przez sprzedawcę, gdyby (1) R&W udzielone przez sprzedawcę okazały się niezgodne z rzeczywistością (nieprawdziwe, niekompletne, wprowadzające w błąd itd.), w następstwie czego pojawiła się szkoda albo (2) z okoliczności oznaczonej w umowie indemnizacyjnej wynikła szkoda – można już chyba uznać za standard kontraktowy w transakcjach mergers & acquisitions. W powszechnym przekonaniu ubezpieczenie R&W (W&I) obniża ryzyko transakcyjne ponoszone przez strony. Rzeczywiście tak jest; korzyści są wielorakie, dla obu stron umowy i nie ma powodu, by fakt ten kwestionować ani by go tu szerzej omawiać. W umowach M&A zawierających R&W (których charakter prawny artykuł przypomina, przy okazji poddając krytyce niektóre poglądy wyrażane w tej kwestii w doktrynie) poświęca się sporo uwagi temu, by ryzyka kontraktowe objęte ubezpieczeniem R&W (W&I) zostały w pełni przejęte przez ubezpieczyciela, tj. by to wyłącznie on (a nie sprzedawca) był w ostatecznym rozrachunku zobowiązany do świadczenia na rzecz kupującego na wypadek wystąpienia takich ryzyk. Artykuł przedstawia podstawowe instrumenty, jakie praktyka kontraktowa wypracowała w tym obszarze, i ocenia ich skuteczność prawną z punktu widzenia celu, jaki autorzy umów zwykle chcą osiągnąć, tj. tego, by wykluczone było zaspokojenie roszczenia objętego ubezpieczeniem R&W (W&I) w drodze sięgnięcia przez kupującego bądź ubezpieczyciela (w tym ostatnim przypadku – tytułem regresu ubezpieczeniowego) do majątku sprzedawcy.
Abstract EN
Insuring representations and warranties (“R&W”) or indemnities – or, more precisely, obtaining insurance coverage (usually by the buyer) for the event when the seller’s contractual duty to repair damage materialises where (1) the R&W granted by the seller proved non-compliant with the reality (untrue, incomplete, misleading etc.) with damage resulting therefrom, or (2) a circumstance defined in the indemnity contract resulted in damage – may now safely be considered to be a contractual standard in mergers and acquisitions (“M&A”) transactions. It is a universal view that the R&W insurance, as well as the warranties and indemnities (“W&I”) insurance, lowers the parties’ exposure to a transactional risk. It is indeed so; the advantages are manifold for both parties and there is no reason to doubt it or to comment on it more broadly. In M&A contracts containing R&W (whose legal nature the article brings to attention, criticising at the same time some views related thereto expressed in legal doctrine) much effort is spent on making sure that it is the insurer who takes over in full the contractual risks covered by the R&W (W&I) insurance, so that it is the insurer (and not the seller) who, in the end, performs in favour of the buyer, should such risks materialise. The article presents basic instruments elaborated by a contract practice in this respect and evaluates their efficiency from the perspective of the aim which the drafters of contracts usually wish to achieve, namely the exclusion of the possibility of the buyer’s or the insurer’s (in the latter case: via subrogation) satisfying a claim covered by R&W (W&I) insurance by reaching to the seller’s property.
Abstract other
Keywords PL
prawo cywilne
zobowiązania
representations & warranties
indemnity
umowa ubezpieczenia
pactum de non petendo
zrzeczenie się praw
zobowiązania
representations & warranties
indemnity
umowa ubezpieczenia
pactum de non petendo
zrzeczenie się praw
Keywords EN
Civil law
obligations
representations & warranties
indemnity
insurance contract
pactum de non petendo
waiver of rights
obligations
representations & warranties
indemnity
insurance contract
pactum de non petendo
waiver of rights
Keywords other
Exhibition title
Place of exhibition (institution)
Exhibition curator
Type
License type
Funder
Time range from
Time range to
Contact person name
Related publication
Related publication
Grant/project name
Collections
Views
30Acquisition Date12.05.2025
Downloads
3Acquisition Date12.05.2025
Google Scholar
