Parametryzacja procesu projektowania wayfindingu dla przestrzeni uchodźczej
Parametryzacja procesu projektowania wayfindingu dla przestrzeni uchodźczej
StatusVoR
Alternative title
Parametrization of the wayfinding design process for refugee space
Authors
Sypniewski, David
Monograph
Monograph (alternative title)
Date
2025-07-24
Publisher
Journal title
FORMY
Issue
Volume
25
Pages
Pages
1-60
ISSN
ISSN of series
Access date
2025-07-28
Abstract PL
Ostatnie lata umocniły przekonanie, że będzie przybywać skrajnych i gwałtownych zjawisk pogodowych, które zmuszą miliony ludzi do nagłego opuszczenia miejsca zamieszkania. Kolejna faza inwazji Rosji na Ukrainę w lutym 2022 roku sprawiła, że w Polsce powstało wiele tymczasowych obozów dla uchodźców. Przestrzenie te były tworzone nagle, pod presją czasu, a efemeryczność była ich immanentną cechą. Niniejszy tekst bada projektowanie komunikatów wizualnych wewnątrz budynków w sytuacjach ograniczonych zasobów materialnych i czasowych na potrzeby osób w stresie oraz posługujących się różnymi językami. Kluczowe pytania, na które starano się odpowiedzieć, to: Jakie minimalne parametry powinna spełniać informacja wizualna, aby była efektywna? Jakie dane trzeba zebrać przed rozpoczęciem procesu projektowego? Osoby zaangażowane w projektowanie informacji w miejscach dla uchodźców w początkowej fazie kryzysu w 2022 roku W wywiadach osoby zaangażowane miejscach dla uchodźców wskazują w wywiadach, że najważniejsze są informacje o specyfice danej przestrzeni, w tym jej układzie, funkcjach oraz organizacji ruchu. W drugiej kolejności istotne są języki, w jakich komunikują się użytkownicy systemów wayfindingowych. Inne parametry, choć nie do pominięcia, schodzą na dalszy plan w sytuacji, gdy kluczowym celem jest funkcjonalność. Efektywność komunikacji wizualnej w takich sytuacjach opiera się na rozwiązaniach prostych, uniwersalnych – choć trzeba pamiętać, że uniwersalność w projektowaniu komunikacji zawsze jest względna. Wnioski z badania mogą stanowić podstawę dalszej parametryzacji procesów projektowych w sytuacjach kryzysowych.
Abstract EN
The recent years have convinced us that the number of extreme and violent weather phenomena will increase, forcing millions of people to instantly leave their places of residence. Another phase of Russian invasion on Ukraine in February 2022 resulted in launching many temporary refugee centres in Poland. These spaces were created hastily, under time pressure, and therefore their immanent characteristic is ephemerality. This article studies the design of visual communications inside buildings, in situations of limited material resources and time, for the needs of people under stress and using various languages. The key questions we were trying to answer were: What are the minimum parameters for a visual information to be efficient? What data must be collected before starting the design process? People involved in designing information for refugee centres in the initial phase of the 2022 crisis say in the interviews that the most important information refers to the specifics of a given space, including its layout, functions, and organisation of traffic. Another important aspect are the languages, in which the users of wayfinding systems communicate. Other parameters are still necessary, but take the second place when the main goal is functionality. The efficacy of visual communication under such circumstances is based on solutions that are simple and universal – though it must be remembered that in communication design, universality is always relative. Conclusions of the study can be the basis for further parametrisation of design processes in crisis situations.
Abstract other
Keywords PL
projektowanie informacji
wayfinding
systemy komunikacji wizualnej
przestrzenie uchodźcze
efemeryczne przestrzenie
wayfinding
systemy komunikacji wizualnej
przestrzenie uchodźcze
efemeryczne przestrzenie
Keywords EN
information design
wayfinding
refugee spaces
visual communication systems
ephemeral spaces
multilingual communication
crisis management
parametrisation of design process
wayfinding
refugee spaces
visual communication systems
ephemeral spaces
multilingual communication
crisis management
parametrisation of design process
Keywords other
Exhibition title
Place of exhibition (institution)
Exhibition curator
Type
License type
Funder
Time range from
Time range to
Contact person name
Related publication
Related publication
Grant/project name
Collections
Views
12Acquisition Date31.08.2025
Downloads
0Acquisition Date20.10.2022
Altmetrics©
Dimensions
Google Scholar
