Cykl ilustracji do magazynu „W Kratkę" nr 6, nr 7

Simple item page
dc.abstract.authorZestaw ilustracji do magazynu W Kratkę nr 6 (2022) i nr 7 (2023). Ilustracje Małgorzaty Jabłońskiej w wydaniu W Kratkę / In a Grid nr 6 zrealizowane były do tekstu Pełnoletniej Ilustracje Małgorzaty Jabłońskiej w wydaniu W Kratkę / In a Grid nr 7 zrealizowane były do tekstów autorstwa: Nobsiemiona i Mariusza https://wkratke.fundacjadomkultury.pl/ Magazyn „W Kratkę” jest nieregularnikiem wydawanym przez Fundację Dom Kultury. Jest to pismo tworzone przez kobiety odbywające karę więzienia w Areszcie Śledczym Warszawie-Grochowie, zaproszonych gości z innych jednostek w Polsce oraz artystki i artystów. Powstaje w ramach działań z zakresu edukacji kulturalnej realizowanych przez Fundację Dom Kultury, we współpracy z artystami a od roku 2021 we współpracy z artystami reprezentującymi SWPS (dyrektorka artystyczna: Małgorzata Jabłońska, projektant graficzny: Piotr Szewczyk, zespół ilustrujący złożony z osób studiujących i wykładających na SWPS) Projekt aktywizuje osoby osadzone do podejmowania zadań twórczych. Wersja językowa polska (tytuł: W Kratkę) dostępna w druku i online (wolny dostęp), nr 6 i 7 Wersja językowa angielska (tytuł: In a Grid) dostępna online (wolny dostęp), nr 6 i 7 Wydawca: Fundacja Dom Kultury Projekt graficzny wydania nr 6 i 7: Piotr Szewczyk Dyrektorka artystyczna wydania nr 6 i 7: Małgorzata Jabłońska Redaktorka naczelna wydania nr 6: Ewa Frączek-Biłat Redaktor naczelny wydania nr 7: Mateusz Marczewski Numer 6 i 7 magazynu został wydany dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. Wersja drukowana W Kratkę nr 6 i 7 trafiła do bibliotek więziennych wszystkich zakładów karnych w Polsce. Wydanie nr 6 w wersji prototypowej prezentowane było podczas Documenta Fifteen w Kassel w roku 2022 w ramach udziału Fundacji Dom Kultury, Małgorzaty Jabłońskiej i Piotra Szewczyka w dyskursywnym performansie Jenny Brockmann. W roku 2022 ilustracja Małgorzaty Jabłońskiej dla W Kratkę nr 6 była prezentowana na wystawie indywidualnej autorki „Ukryte zasoby” w Galerii Intymnej Domu Oświatowego Biblioteki Śląskiej w Katowicach. Wydanie W Kratkę nr 6 zostało również przedstawione przez Fundację Dom Kultury w trakcie wizyty studyjnej w więzieniu w Bergen (Bergen Fengsel), a także Kriminalomsorgsdirektoratet (dyrekcji norweskiej służby więziennej). Zaprezentowane było również w Czechach, dyrektorowi więzienia w Praga-Rużyny, Pavlowi Zange w celu rozszerzenia oddziaływania pisma na Republikę Czeską. W 2022 roku magazyn W Kratkę zdobył pierwsze miejsce w ósmej edycji ogólnopolskiego konkursu prasy więziennej Szpalty za kratą organizowanym przez Zakład Karny w Rawiczu https://rawicz.naszemiasto.pl/po-raz-osmy-oceniali-wiezienna-prase-zdaniem-jury-konkursu/ar/c1-9104239?fbclid=IwAR1dR71M1lSKBh0frqDoAGOVu_DH_Fu3AwCqevrPTdM6Hg-Oueg6lfuH1q4 Wokół współpracy Fundacji Dom Kultury i Katedry Grafiki Uniwersytetu SWPS związanej z magazynem W Kratkę w styczniu roku 2023 zorganizowane było zostało również otwarte spotkanie we wrocławskim kampusie SWPS, połączone z prezentacją magazynu oraz dyskusją z udziałem Justyny Domasłowskiej-Szulc, Agnieszki Semaniszyn-Konat, Małgorzaty Jabłońskiej i Piotra Szewczyka. Artykuł Małgorzaty Jabłońskiej i Piotra Szewczyka pt. Ilustrowany magazyn „W Kratkę”, nr 6 – studium przypadku, został opublikowany w książce Manual. Projektowanie komunikacji wizualnej (red. M. Wszołek), która we wrześniu 2024 ukazała się nakładem Wydawnictwa Naukowego PWN. W publikacji przedstawione są wszystkie ilustracje do W Kratkę nr 6. Prezentacje w roku 2025: „Obrazy i historie” / "Imágenes e historias" 5.03.2025 — 26.03.2025 Budynek Betancourt, Wydział Inżynierii i Architektury, kampus Río Ebro, Uniwersytet w Saragossie kuratorzy: Anna Biedermann, Javier Galán https://grafika.swps.pl/wystawa-obrazy-i-historie-w-budynku-betancourt/ https://eina.unizar.es/noticia/exposicion-imagenes-e-historias-en-edificio-betancourt „Ukos światła / NEW ART.BOOK” 25.04.2025 — 30.05.2025 Galeria Intymna, Dom Oświatowy Biblioteki Śląskiej, Katowice Główna kuratorka: Ewa Kokot, Dom Oświatowy Biblioteki Śląskiej, Biblioteka Śląska w Katowicach Zespół kuratorski Pracowni Grafiki Książki ASP w Katowicach: Bogna Otto-Węgrzyn, Katarzyna Wolny-Grządziel; zespół kuratorski Pracowni Ilustracji ASP w Katowicach: Anna Machwic, Jadwiga Lemańska; zespół kuratorski Katedry Grafiki Wydziału Prawa i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu SWPS we Wrocławiu: Małgorzata Jabłońska, Piotr Szewczyk, Katarzyna Sowa, Anna Szalwa Pokaz realizowany w partnerstwie BŚ, USWPS i ASP w Katowicach.Wystawa towarzyszyła Konferencji „Książki dla dzieci – jak to się robi?”, organizowanej przez ASP w Katowicach w ramach Biennale „Książka dobrze zaprojektowana – zacznijmy od dzieci”. https://bs.katowice.pl/ukos-swiatla-new-art-book-wystawa-w-domu-oswiatowym-biblioteki-slaskiej/ https://grafika.swps.pl/wystawa-obrazy-i-historie-w-budynku-betancourt-2/ 3. Kongres „Nauka dla Społeczeństwa” 25.05.2025 prezentacja projektu „W Kratkę” (nr 6, 7, 8 i nr specjalny „W Kratkę o pięknie”) w ramach Kina Innowacji podczas 3. Kongresu „Nauka dla Społeczeństwa” w serwisie You Tube (projekcja filmu o magazynie „W Kratkę”od 4:02:40) https://www.youtube.com/watch?v=OBpeHqk7lSg&t=3s https://nauka-dla-spoleczenstwa.pl/
dc.abstract.enThe series of illustrations by Małgorzata Jabłońska was prepared for the texts "Pełnoletni," "Nobsiemion," and "Mariusz," which appeared in issues 6 and 7 of the magazine "W Kratkę." The magazine is published by the Dom Kultury Foundation, with funding from the Ministry of Culture and National Heritage. It is a magazine created by women serving sentences at the Warsaw-Grochów Detention Center, invited guests from other facilities, and artists from the SWPS University. The project activates inmates through creative activities. The magazine is available online and in prison libraries. Issue 6 was presented at "Documenta 15" in Kassel in 2022. The illustration for the text "Pełnoletni" was displayed at the author's exhibition "Hidden Resources" in the Intymna Gallery of the Educational House of the Silesian Library in Katowice. In 2025, illustrations for issues 6 and 7 were displayed at the "Images and Stories" exhibition at the University of Zaragoza, at the "Ukos Światło / NEW ART.BOOK" exhibition at the Silesian Library's Educational Center, and during the 3rd "Science for Society" Congress on YouTube.
dc.abstract.plCykl ilustracji autorstwa Małgorzaty Jabłońskiej został przygotowany do tekstów "Pełnoletniej", "Nobsiemiona", "Mariusza", które ukazały się w 6. i 7. numerze magazynu "W Kratkę". Magazyn jest wydawany przez Fundację Dom Kultury, przy dofinansowaniu MKiDN. Jest to pismo tworzone przez kobiety odbywające karę więzienia w Areszcie Śledczym Warszawie-Grochowie, zaproszonych gości z innych jednostek oraz artystki i artystów USWPS. Projekt aktywizuje osoby osadzone w zakładach karnych poprzez działania twórcze. Magazyn dostępny jest w wersji online i w więziennych bibliotekach. Nr 6 został zaprezentowany na „Documenta 15” w Kassel w 2022 r. Ilustracja do tekstu "Pełnoletniej" ukazała się na wystawie autorki p.t. "Ukryte zasoby" w Galerii Intymna Domu Oświatowego Biblioteki Śląskiej w Katowicach. W Kratkę nr 6 zostało przedstawione w ramach wizyty studyjnej w więzieniu w Bergen, w Kriminalomsorgsdirektoratet oraz w Pradze-Rużyny. W 2025 r. ilustracje do nr. 6 i 7 ukazały się na wystawie "Obrazy i historie" na Uniwersytecie w Saragossie, na wystawie "Ukos światła / NEW ART.BOOK" w Domu Oświatowym Biblioteki Śląskiej oraz podczas 3. Kongresu "Nauka dla Społeczeństwa" w serwisie YouTube.
dc.affiliationWydział Prawa i Komunikacji Społecznej we Wrocławiu
dc.affiliationInstytut Projektowania
dc.areaKassel, Katowice, Bergen, Lillestrom, Praga, Saragossa
dc.contributor.authorJabłońska, Małgorzata
dc.contributor.institutionMuseum Fridericianum (Kassel), Galeria Intymna Domu Oświatowego Biblioteki Śląskiej (Katowice), Uniwersytet w Saragossie
dc.contributor.serieseditorEwa Kokot (Katowice), Anna Biedermann, Javier Galan (Saragossa)
dc.coverage.spatialinternational
dc.coverage.temporal"Ukryte zasoby" 2 miesiące (Katowice), "Obrazy i historie" 3 tygodnie (Saragossa), "Ukos światła / NEW ART.BOOK" 1 miesiąc (Katowice)
dc.date.access2022-09-09
dc.date.accessioned2025-09-23T12:45:52Z
dc.date.available2022-09-09
dc.date.created2022
dc.date.issued2022-09-09
dc.date.premiere2022-09-09
dc.date.submitted2024-10-10
dc.description.abstractnagroda dla magazynu
dc.description.additionalhttps://rawicz.naszemiasto.pl/po-raz-osmy-oceniali-wiezienna-prase-zdaniem-jury-konkursu/ar/c1-9104239
dc.description.adminPierwsze miejsce dla magazynu „W Kratkę” na najlepszy periodyk więzienny za względy merytoryczne, w tym treści sprzyjające procesowi resocjalizacji oraz za szatę graficzną i kompozycję tekstów.
dc.description.artCykl ilustracji autorstwa Małgorzaty Jabłońskiej został przygotowany do tekstów "Pełnoletniej", "Nobsiemiona", "Mariusza", które ukazały się w 6. i 7. numerze magazynu "W Kratkę". Magazyn jest wydawany przez Fundację Dom Kultury, przy dofinansowaniu MKiDN. Jest to pismo tworzone przez kobiety odbywające karę więzienia w Areszcie Śledczym Warszawie-Grochowie, zaproszonych gości z innych jednostek oraz artystki i artystów USWPS. Projekt aktywizuje osoby osadzone w zakładach karnych poprzez działania twórcze. Magazyn dostępny jest w wersji online i w więziennych bibliotekach. Nr 6 został zaprezentowany na „Documenta 15” w Kassel w 2022 r. Ilustracja do tekstu "Pełnoletniej" ukazała się na wystawie autorki p.t. "Ukryte zasoby" w Galerii Intymna Domu Oświatowego Biblioteki Śląskiej w Katowicach. W Kratkę nr 6 zostało przedstawione w ramach wizyty studyjnej w więzieniu w Bergen, w Kriminalomsorgsdirektoratet oraz w Pradze-Rużyny. W 2025 r. ilustracje do nr. 6 i 7 ukazały się na wystawie "Obrazy i historie" na Uniwersytecie w Saragossie, na wystawie "Ukos światła / NEW ART.BOOK" w Domu Oświatowym Biblioteki Śląskiej oraz podczas 3. Kongresu "Nauka dla Społeczeństwa" w serwisie YouTube.
dc.description.awardsnagroda dla magazynu
dc.description.conftypeWydanie W Kratkę nr 6 zostało również przedstawione przez Fundację Dom Kultury w trakcie wizyty studyjnej w więzieniu w Bergen (Bergen Fengsel), a także Kriminalomsorgsdirektoratet (dyrekcji norweskiej służby więziennej). Zaprezentowane było również w Czechach, dyrektorowi więzienia w Praga-Rużyny, Pavlowi Zange w celu rozszerzenia oddziaływania pisma na Republikę Czeską. Wokół współpracy Fundacji Dom Kultury i Katedry Grafiki Uniwersytetu SWPS związanej z magazynem W Kratkę w styczniu roku 2023 zorganizowane było zostało również otwarte spotkanie we wrocławskim kampusie SWPS, połączone z prezentacją magazynu oraz dyskusją z udziałem Justyny Domasłowskiej-Szulc, Agnieszki Semaniszyn-Konat, Małgorzaty Jabłońskiej i Piotra Szewczyka. Wystawa "Ukos światła / NEW ART.BOOK": Zespół kuratorski Pracowni Grafiki Książki ASP w Katowicach: Bogna Otto-Węgrzyn, Katarzyna Wolny-Grządziel; zespół kuratorski Pracowni Ilustracji ASP w Katowicach: Anna Machwic, Jadwiga Lemańska; zespół kuratorski Katedry Grafiki Wydziału Prawa i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu SWPS we Wrocławiu: Małgorzata Jabłońska, Piotr Szewczyk, Katarzyna Sowa, Anna Szalwa. Pokaz realizowany w partnerstwie BŚ, USWPS i ASP w Katowicach.Wystawa towarzyszyła Konferencji „Książki dla dzieci – jak to się robi?”, organizowanej przez ASP w Katowicach w ramach Biennale „Książka dobrze zaprojektowana – zacznijmy od dzieci”.
dc.description.placePolska
dc.description.points100
dc.description.provenancecountryDE
dc.description.provenancepurchase15. edycja wystawy "Documenta" w Museum Fridericianum, w Kassel
dc.description.sponsorshipdate2022
dc.description.sponsorshipsourceOgólnopolski konkurs „Szpalty za kratą”
dc.description.typecategory_major
dc.editor.points100
dc.editor.share100
dc.exhibition"Documenta 15" (Kassel), "Ukryte zasoby" (Katowice), "Obrazy i historie" (Saragossa), "Ukos światła / NEW ART.BOOK" (Katowice)
dc.exhibition.cityMuseum Fridericianum (Kassel), Galeria Intymna Domu Oświatowego Biblioteki Śląskiej (Katowice), Uniwersytet w Saragossie, budynek Betancourt, kampus Rio Ebro (Saragossa)
dc.exhibition.countryNiemcy, Polska, Hiszpania
dc.exhibition.endDate2025-05-30
dc.exhibition.seriesweblinkhttps://grafika.swps.pl/wystawa-obrazy-i-historie-w-budynku-betancourt/
dc.exhibition.startDate2025-04-25
dc.exhibition.weblinkhttps://bs.katowice.pl/ukos-swiatla-new-art-book-wystawa-w-domu-oswiatowym-biblioteki-slaskiej/
dc.format.mediumprojektowanie graficzne
dc.identifier.urihttps://share.swps.edu.pl/handle/swps/1194.2
dc.identifier.weblinkhttps://wkratke.fundacjadomkultury.pl/
dc.pbn.affiliationsztuki plastyczne i konserwacja dzieł sztuki
dc.placePL
dc.pubinfoDE
dc.publisher.artFundacja Dom Kultury
dc.rightsClosedAccess
dc.subject.enillustration
dc.subject.encultural education of inmates
dc.subject.enartist-illustrated magazine In a Grid
dc.subject.plilustracja
dc.subject.plmagazyn ilustrowany W Kratkę
dc.subject.pledukacja kulturalna osób osadzonych
dc.subtypeR03N2.2.4
dc.titleCykl ilustracji do magazynu „W Kratkę" nr 6, nr 7
dc.typeArtAuthorship
dspace.entity.typeArtistic

Version History

Now showing 1 - 2 of 2
VersionDateSummary
2*
 2025-06-23 22:55:42
nowe informacje i prezentacje
1
 2024-12-23 10:25:19
* Selected version