Cykl grafik "Needless to Say"

Simple item page
dc.abstract.authorCykl grafik "Needless to Say" składa się z pięciu prac wydrukowanych techniką wielokolorowego sitodruku podczas rezydencji artystycznej w MGLC – International Centre of Graphic Arts w Lubljanie na Słowenii (lipiec 2024). Prace w formacie 34.5x49cm powstały w całości w technice analogowej i wymagały bardzo precyzyjnego przebiegu procesu proejektowego i egzekucji poligraficznej. Prace przedstawiają uproszczone graficznie szpilki, którym towarzyszą słowa (użyłem zaprojektowanego przeze mnie fontu). Każda grafika zostałą wydrukowana ręcznie w 20 egzemplarzach. Całość, zapakowana w kartonowy folder, została również włączona do kolekcji prac graficznych ww. instytucji. Seria grafik została pokazana na wystawie zbiorowej w Japonii, jako impreza towarzysząca Expo w Osace („Wasze domy nucą nasze pieśni”, realizowana w ramach programu Narodowej Agencji Wymiany Akademickiej (NAWA) – Międzynarodowe Wydarzenie Naukowe na Wystawie Światowej Expo 2025 w Osace, Kansai, 19-27.04.2025, Nipponia-Collage Gallery and Daigokuden, Japonia). Cykl prezentowany również podczas drugiej odsłony wystawy "Wasze domy nucą nasze pieśni" w Aizumi Art Museum, 20–31.08 2025. Cykl grafik "Needless to Say" upubliczniony na wystawie zbiorowej w MGLC w Lublanie, 3. 12. 2025-8. 2. 2026, MGLC - International Centre of Graphic Arts, "Between Portrait and Impression, sales exhibition of prints and photography exhibition".
dc.abstract.enJan Zamojski's graphic series "Needless to Say" features the titular pins accompanied by words written in a font designed by the artist. The graphics are unique thanks to their composition of carefully arranged circular, colorful spots and black, intersecting lines. The works were created during Jan Zamojski's residency at the MGLC – International Centre of Graphic Arts in Ljubljana. They have been incorporated into the MGLC collection, an institution with over seventy years of history and international renown. The series' international significance is confirmed by its continued presence in the international art circuit, including in Japan, in group exhibitions titled "Our Homes Hum Our Songs," during Expo 2025 in Osaka, Kansai, April 19-27, 2025, and during its second installment at the Aizumi Art Museum, August 20-31, 2025. Expo is an event with a global reach and a tradition dating back to 1851. The Osaka Expo showcased the most important civilizational achievements from over 160 countries. The exhibition was visited by 29 million people. From December 3, 2025, to February 8, 2026, the series of prints was presented at a group exhibition at the MGLC International Centre of Graphic Arts in Ljubljana, entitled "Between Portrait and Impression, sales exhibition of prints and photography exhibition." The series consists of five screen prints measuring 34.5 x 49 cm.
dc.abstract.plStworzony przez Jana Zamojskiego cykl grafik „Needless to Say” przedstawia tytułowe szpilki, którym towarzyszą słowa napisane zaprojektowanym przez autora fontem. O unikalności grafik decyduje kompozycja starannie zaaranżowanych okrągłych, barwnych plam i czarnych, przecinających się linii. Prace powstały podczas rezydencji Jana Zamojskiego w MGLC – International Centre of Graphic Arts w Lublanie. Zostały one włączone do kolekcji MGLC, instytucji o ponad siedemdziesięcioletniej historii i międzynarodowej renomie. Potwierdzeniem międzynarodowego znaczenia cyklu jest jego dalsza obecność w międzynarodowym obiegu artystycznym, między innymi w Japonii, na wystawach zbiorowych zatytułowanych „Our Homes Hum Our Songs” („Wasze domy nucą nasze pieśni”), podczas Expo 2025 w Osace, Kansai, 19-27.04.2025 oraz podczas drugiej odsłony tej wystawy w Aizumi Art Museum, 20-31.08.2025. Expo to wydarzenie o globalnym zasięgu i tradycji sięgającej 1851 roku. Na Expo w Osace prezentowano najważniejsze osiągnięcia cywilizacyjne z ponad 160 państw. Wystawę odwiedziło 29 milionów osób. W okresie 03.12.2025-08.02.2026 cykl grafik został upubliczniony na wystawie zbiorowej w MGLC International Centre of Graphic Arts w Lublanie na wystawie p.t. "Between Portrait and Impression, sales exhibition of prints and photography exhibition". Cykl składa się z 5 sitodruków o formacie 34.5 x 49 cm.
dc.affiliationWydział Projektowania w Warszawie
dc.affiliationInstytut Projektowania
dc.areaLublana, Internet, Osaka, Tokio
dc.contributor.authorZamojski, Jan
dc.contributor.institutionExpo 2025 w Osace, Aizumi Art Museum w Tokio, MGLC International Centre of Graphic Arts w Lublanie
dc.coverage.spatialinternational
dc.coverage.temporal19-27.04.2025 (Osaka), 20-31.08.2025 (Tokio), 03.12.2025-08.02.2026 (Lublana)
dc.date.access2024-12-03
dc.date.accessioned2026-06-17T13:11:04Z
dc.date.available2024-12-03
dc.date.created2024
dc.date.issued2024-12-03
dc.date.premiere2024-12-03
dc.date.submitted2024-09-20
dc.description.artStworzony przez Jana Zamojskiego cykl grafik „Needless to Say” przedstawia tytułowe szpilki, którym towarzyszą słowa napisane zaprojektowanym przez autora fontem. O unikalności grafik decyduje kompozycja starannie zaaranżowanych okrągłych, barwnych plam i czarnych, przecinających się linii. Prace powstały podczas rezydencji Jana Zamojskiego w MGLC – International Centre of Graphic Arts w Lublanie. Zostały one włączone do kolekcji MGLC, instytucji o ponad siedemdziesięcioletniej historii i międzynarodowej renomie. Potwierdzeniem międzynarodowego znaczenia cyklu jest jego dalsza obecność w międzynarodowym obiegu artystycznym, między innymi w Japonii, na wystawach zbiorowych zatytułowanych „Our Homes Hum Our Songs” („Wasze domy nucą nasze pieśni”), podczas Expo 2025 w Osace, Kansai, 19-27.04.2025 oraz podczas drugiej odsłony tej wystawy w Aizumi Art Museum, 20-31.08.2025. Expo to wydarzenie o globalnym zasięgu i tradycji sięgającej 1851 roku. Na Expo w Osace prezentowano najważniejsze osiągnięcia cywilizacyjne z ponad 160 państw. Wystawę odwiedziło 29 milionów osób. W okresie 03.12.2025-08.02.2026 cykl grafik został upubliczniony na wystawie zbiorowej w MGLC International Centre of Graphic Arts w Lublanie na wystawie p.t. "Between Portrait and Impression, sales exhibition of prints and photography exhibition". Cykl składa się z 5 sitodruków o formacie 34.5 x 49 cm. https://mglc.si/en/shop/items/592/needless-to-say/ https://mglc.si/en/behind-the-scenes/from-the-print-studio/Saso-vrabic-new-plate-series/honza-zamojski-needless-to-say/ https://www.e-flux.com/announcements/6784344/your-homes-hum-our-songs
dc.description.conftypeArtyści biorący udział w wystawie p.t. "Wasze domy nucą nasze pieśni": Karol Babicz, Marta Borgosz, Victoria Browne, Grzegorz Gajos, Agata Gertchen, Mei Ginzan, Jarosław Grulkowski, Marek Grzyb, Oliver Hambsch, Magdalena Hlawacz, Łukasz Huculak, Aleksandra Janik, Piotr Kmita, Anna Kołodziejczyk, Monika Konieczna, Marta Kubiak, Haruka Kudo, Jakub Leniart, Vinicius Libardoni, Yukako Manabe, Michał Marek, Daria Milecka, Kamil Moskowczenko, Tatsuya Mukaiyama, Iwona Ogrodzka, Przemek Pintal, Paweł Puzio, Andranik Sahakyan, Sybilla Skałuba, Daniela Tagowska, Aleksandra Trojanowska, Anna Trojanowska, Krzysztof Wałaszek, Małgorzata ET BER Warlikowska, Maja Wolińska, Honza Zamojski. Cykl grafik "Needless to Say" został premierowo upubliczniony 3 grudnia 2024 na stronie internetowej MGLC - International Centre of Graphic Arts w Lublanie: https://mglc.si/en/shop/items/592/needless-to-say/
dc.description.points200
dc.description.provenancecountrySI
dc.description.provenancepurchaseMGLC International Centre of Graphic Arts w Lublanie
dc.description.sdgNoSDGsAreRelevantForThisPublication
dc.description.series"Needless to Say"
dc.description.typecategory_outstanding
dc.editor.points200
dc.editor.share100
dc.exhibition"Between Portrait and Impression, sales exhibition of prints and photography exhibition"
dc.exhibition.cityCollage Gallery and Daigokuden, Osaka (Japonia), Aizumi Art Museum, Tokio (Japonia), MGLC International Centre of Graphic Arts, Lublana (Słowenia)
dc.exhibition.countryJaponia, Słowenia
dc.exhibition.series"Wasze domy nucą nasze pieśni"
dc.exhibition.seriesweblinkhttps://www.asp.wroc.pl/pl/wydarzenia/wasze-domy-nuca-nasze-piesni-na-expo-2025
dc.exhibition.weblinkhttps://mglc.si/en/behind-the-scenes/news/74/between-portrait-and-impression-sales-exhibition-of-prints-and-photography-exhibition/
dc.format.extent5 prac, każda o wymiarach 34,5 x 49 cm
dc.format.mediumprojektowanie graficzne, wydruk techniką wielokolorowego sitodruku
dc.identifier.urihttps://share.swps.edu.pl/handle/swps/1279.3
dc.identifier.weblinkhttps://mglc.si/en/behind-the-scenes/from-the-print-studio/Saso-vrabic-new-plate-series/honza-zamojski-needless-to-say/
dc.pbn.affiliationsztuki plastyczne i konserwacja dzieł sztuki
dc.placeSI
dc.pubinfoSI
dc.rightsClosedAccess
dc.subject.enscreen printing
dc.subject.engraphic design
dc.subject.enMGLC
dc.subject.plsitodruk
dc.subject.plprojektowanie graficzne
dc.subject.plpoligrafia
dc.subject.plcykl prac
dc.subtypeR03N2.2.4
dc.titleCykl grafik "Needless to Say"
dc.typeArtAuthorship
dspace.entity.typeArtistic

Version History

Now showing 1 - 3 of 3
VersionDateSummary
3*
 2025-12-30 21:04:07
2
 2025-05-18 21:32:48
1
 2025-02-14 16:24:29
* Selected version