Instalacja artystyczna "Przednówek"

Simple item page
dc.abstract.authorInstalacja artystyczna „Przednówek” powstała w wyniku interdyscyplinarnej współpracy projektantki Małgorzaty Malinowskiej (Megi Malinowsky) oraz dr hab. Urszuli Zajączkowskiej (prof. SGGW w Warszawie). „Przednówek” prezentuje polskie rośliny w przejściowych stadiach rozwoju, zbierane i zasuszane przez cały rok, ukazując procesy wzrostu, obumierania i odradzania się. Instalacja składa się z 133 starannie wyselekcjonowanych roślin, zatopionych w przezroczystych kulach żywicznych o średnicach 90 mm (0,43 kg), 110 mm (0,8 kg) i 140 mm (1,6 kg), rozmieszczonych na 26 kompletach wiszących, tworzących łuk o długości 500 cm w podświetlanej zabudowie ekspozycyjnej. Przezroczyste sfery żywiczne działają jak szkła powiększające, potęgując doznania wizualne. Każdy komplet obraca się niezależnie (0,5 obrotu/min) dzięki cichym mechanizmom elektrycznym z regulacją prędkości i kierunku, ukrytym w górnej obudowie. Powolny obrót kul umożliwia szczegółową obserwację wyselekcjonowanych roślin. Instalacja łączy wiedzę botaniczną z artystyczną ekspresją, a jej forma stanowi innowacyjne podejście w sztuce przyrodniczej, popularyzując polskie dziedzictwo i wiedzę botaniczną. Dzieło było prezentowane w Pawilonie Polski na Expo 2025 w Osace (13.04–13.10.2025) pod nadzorem Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu. Patronat medialny objęli: Elle, Whitemad, National Geographic, Telewizja Polska, Polskie Radio, The Yomiuri Shimbun, Polska Agencja Prasowa (PAP). Ekspozycję w Pawilonie Polski odwiedziło ponad 1,3 miliona osób. Hasło przewodnie udziału Polski w Expo 2025 w Japonii to „Poland. Heritage that drives the future” – „Polska. Dziedzictwo, które napędza przyszłość”.
dc.abstract.enThe artistic installation "Pre-spring" was created through an interdisciplinary collaboration between designer Małgorzata Malinowska (Mega Malinowsky) and Dr. Urszula Zajączkowska, professor at the Warsaw University of Life Sciences. "Pre-spring" presents Polish plants in transitional stages of development, collected and dried throughout the year, revealing the processes of growth, death, and rebirth. The installation consists of 133 carefully selected plants, embedded in transparent resin spheres with diameters of 90 mm (0.43 kg), 110 mm (0.8 kg), and 140 mm (1.6 kg), arranged in 26 hanging sets, forming a 500 cm arc within the illuminated display structure. Each set rotates independently (0.5 revolutions/min) thanks to quiet electric mechanisms with adjustable speed and direction. The installation was presented in the Polish Pavilion at Expo 2025 in Osaka (April 13–October 13, 2025) under the supervision of the Polish Investment and Trade Agency. Media patronage included Elle, Whitemad, National Geographic, Telewizja Polska, Polskie Radio, The Yomiuri Shimbun, and the Polish Press Agency (PAP). The exhibition in the Polish Pavilion was visited by over 1.3 million people.
dc.abstract.plInstalacja artystyczna „Przednówek” powstała w wyniku interdyscyplinarnej współpracy projektantki Małgorzaty Malinowskiej (Megi Malinowsky) oraz dr hab. Urszuli Zajączkowskiej prof. SGGW. "Przednówek" prezentuje polskie rośliny w przejściowych stadiach rozwoju, zbierane i zasuszane przez cały rok, ukazując procesy wzrostu, obumierania i odradzania się. Instalacja składa się z 133 starannie wyselekcjonowanych roślin, zatopionych w przezroczystych kulach żywicznych o średnicach 90 mm (0,43 kg), 110 mm (0,8 kg) i 140 mm (1,6 kg), rozmieszczonych na 26 kompletach wiszących, tworzących łuk o długości 500 cm w podświetlanej zabudowie ekspozycyjnej. Każdy komplet obraca się niezależnie (0,5 obrotu/min) dzięki cichym mechanizmom elektrycznym z regulacją prędkości i kierunku. Instalacja została zaprezentowana w Pawilonie Polski na Expo 2025 w Osace (13.04–13.10.2025) pod nadzorem Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu. Patronat medialny objęli: Elle, Whitemad, National Geographic, Telewizja Polska, Polskie Radio, The Yomiuri Shimbun, Polska Agencja Prasowa (PAP). Ekspozycję w Pawilonie Polski odwiedziło ponad 1,3 miliona osób.
dc.affiliationWydział Projektowania w Warszawie
dc.areaOsaka
dc.contributor.authorMalinowska, Małgorzata
dc.contributor.institutionExpo 2025, Osaka, Japonia
dc.coverage.spatial>foreign
dc.coverage.temporal13.04-13.10.2025 (Osaka)
dc.date.access2025-04-13
dc.date.accessioned2026-03-30T14:19:19Z
dc.date.available2025-04-13
dc.date.created2025
dc.date.issued2025-04-13
dc.date.premiere2025-04-13
dc.date.submitted2025-12-09
dc.description.abstractnagroda dla Polskiego Pawilonu
dc.description.additionalhttps://expo.gov.pl/
dc.description.adminPawilon Polski na Wystawie Światowej w Osace został uhonorowany jedną z najważniejszych nagród przyznawanych przez Bureau International des Expositions (BIE) w kategorii Exhibition Design. Podczas uroczystej ceremonii BIE Day, która odbyła się 12 października 2025 r. na scenie Shining Hat na wyspie Yumeshima w Osace, Polska zdobyła Złotą Nagrodę BIE (BIE Gold Award) w kategorii pawilonów średniej wielkości (od 1 750 m² do 2 500 m²).
dc.description.artInstalacja artystyczna „Przednówek” powstała w wyniku interdyscyplinarnej współpracy projektantki Małgorzaty Malinowskiej (Megi Malinowsky) oraz dr hab. Urszuli Zajączkowskiej prof. SGGW. "Przednówek" prezentuje polskie rośliny w przejściowych stadiach rozwoju, zbierane i zasuszane przez cały rok, ukazując procesy wzrostu, obumierania i odradzania się. Instalacja składa się z 133 starannie wyselekcjonowanych roślin, zatopionych w przezroczystych kulach żywicznych o średnicach 90 mm (0,43 kg), 110 mm (0,8 kg) i 140 mm (1,6 kg). Kule podwieszono w podświetlanej zabudowie ekspozycyjnej w 26 kompletach, tworzących łuk o długości 500 cm . Każdy komplet obraca się niezależnie (0,5 obrotu/min) dzięki cichym mechanizmom elektrycznym z regulacją prędkości i kierunku. Instalacja została zaprezentowana w Pawilonie Polski na Expo 2025 w Osace (13.04–13.10.2025) pod nadzorem Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu. Patronat medialny objęli: Elle, Whitemad, National Geographic, Telewizja Polska, Polskie Radio, The Yomiuri Shimbun, Polska Agencja Prasowa (PAP). Ekspozycję w Pawilonie Polski odwiedziło ponad 1,3 miliona osób.
dc.description.awardsnagroda dla Polskiego Pawilonu
dc.description.conftypeInstalacja została zaprezentowana w Pawilonie Polski na Expo 2025 w Osace (13.04–13.10.2025) pod nadzorem Polskiej Agencji Inwestycji i Handlu. Patronat medialny objęli: Elle, Whitemad, National Geographic, Telewizja Polska, Polskie Radio, The Yomiuri Shimbun, Polska Agencja Prasowa (PAP). Ekspozycję w Pawilonie Polski odwiedziło ponad 1,3 miliona osób.
dc.description.placeJaponia
dc.description.points200
dc.description.sdgQualityEducation
dc.description.sdgLifeOnLand
dc.description.sponsorshipdate2025-10-12
dc.description.sponsorshipsourceBIE
dc.description.typecategory_outstanding
dc.editor.points200
dc.editor.share100
dc.exhibition"Poland. Heritage that drives the future"
dc.exhibition.cityPawilon Polski EXPO 2025, Osaka, Kansai
dc.exhibition.countryJaponia
dc.exhibition.shortcut"Polska. Dziedzictwo, które napędza przyszłość"
dc.exhibition.weblinkhttps://expo.gov.pl/wystawa/
dc.format.additionalInstalacja składa się z 133 starannie wyselekcjonowanych roślin, zatopionych w przezroczystych kulach żywicznych o średnicach 90 mm (0,43 kg), 110 mm (0,8 kg) i 140 mm (1,6 kg), rozmieszczonych na 26 kompletach wiszących, tworzących łuk o długości 500 cm w podświetlanej zabudowie ekspozycyjnej.
dc.identifier.urihttps://share.swps.edu.pl/handle/swps/2274
dc.identifier.weblinkhttps://www.instagram.com/p/DOdnNduiBiv/?img_index=4&igsh=Z3dqaXU2ZzdqcDA3
dc.pbn.affiliationsztuki plastyczne i konserwacja dzieł sztuki
dc.placePL
dc.pubinfoJP
dc.rightsClosedAccess
dc.subject.enplants
dc.subject.enpolish flora
dc.subject.enartistic installation
dc.subject.enpre-spring
dc.subject.enexpo
dc.subject.enosaka
dc.subject.enPoland Pavilion
dc.subject.plrośliny
dc.subject.plpolska flora
dc.subject.plinstalacja artystyczna
dc.subject.plprzednówek
dc.subject.plexpo
dc.subject.plosaka
dc.subject.plPawilon Polski
dc.subtypeR03N2.1.2
dc.titleInstalacja artystyczna "Przednówek"
dc.title.alternative"Pre-spring"
dc.typeArtAuthorWorkonExhibitionReputableEntity
dspace.entity.typeArtistic