Projekt artystyczny "Ludzie z fabryki porcelany"
Projekt artystyczny "Ludzie z fabryki porcelany"
Alternative title
"The Human Trace"
"Ślad Człowieka"
"Ślad Człowieka"
Authors
Szwed, Arkadiusz
Klekot, Ewa
Monograph
Monograph (alternative title)
Date
2017
Place of public announcement (country/city)
PL
Publisher
Journal title
Issue
Volume
Pages
Pages
DOI
ISSN
ISSN of series
Access date
2017
Abstract PL
Efektem projektu dr Ewy Klekot i Arkadiusza Szweda p.t. "Ludzie z Fabryki Porcelany" było powstanie unikalnego serwisu porcelanowego "Ślad Człowieka" i towarzyszącej jej serii 25-ciu zdjęć. Proces badań antropologicznych i działań artystycznych prowadzących do powstania serwisu, został opisany w książce wydanej w 2021 r. przez Instytut Adama Mickiewicza. Serwis „Ślad człowieka” to naczynia należące do zestawu Rococo, produkowanego w Ćmielowie od XIX wieku i świetnie znanego odbiorcom ćmielowskiej porcelany. Dzięki autorskiej metodzie na serwisie utrwalono ślady wszystkich dłoni, które dotykały go nim wyszedł z fabryki w Ćmielowie, ujawniając tym samym rolę "czynnika ludzkiego" w produkcji przemysłowej. Projekt doczekał się prezentacji w Victoria & Albert Museum w Londynie oraz na wielu wystawach, między innymi w Berlinie, Helsinkach, Rejkiawiku, Pradze. Projekt "Ludzie z fabryki porcelany" został sfinansowany przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki. Prezentacja serwisu miała również miejsce podczas wystawy w Muzeum Historyczno-Archeologicznym w Ostrowcu Świętokrzyskim (2024) oraz jej wybrane elementy na wystawie "TRANSFORMACJE. Nowoczesność w III RP", należącej do cyklu "4 x nowoczesność", w Muzeum Narodowym w Krakowie (2025).
Abstract EN
The project by Ewa Klekot and Arkadiusz Szwed, "People from the Porcelain Factory," resulted in the creation of a unique porcelain set, "Ślad Człowieka" (Human Trace), and an accompanying series of 25 photographs. The process of anthropological research and artistic activities leading to the creation of the set was described in a book published in 2021 by the Adam Mickiewicz Institute. The Human Trace set consists of vessels belonging to the Rococo set, produced in Ćmielów since the 19th century and well-known to recipients of Ćmielów porcelain. Thanks to a proprietary method, the set captures the traces of all the hands that touched it before it left the Ćmielów factory, thus revealing the role of the "human factor" in industrial production. The project has been presented at the Victoria & Albert Museum in London and at numerous exhibitions, including those in Berlin, Helsinki, Reykjavik, and Prague. The "People from the Porcelain Factory" project was funded by the Ministry of Science and Higher Education under the National Humanities Development Program. The service was also presented during an exhibition at the Museum of History and Archaeology in Ostrowiec Świętokrzyski (2024), and selected elements were also featured at the exhibition "TRANSFORMATIONS. Modernity in the Third Polish Republic," part of the "4 x Modernity" series, at the National Museum in Krakow (2025).
Abstract other
Keywords PL
ślad człowieka
porcelana
cykl fotografii
porcelana
cykl fotografii
Keywords EN
Human trace
porcelain
photography series
porcelain
photography series
Keywords other
Sustainable Development Goals
PBN discipline of the achievement
fine arts and art conservation
Exhibition title
"Ludzie z fabryki porcelany" (Ostrowiec Świętokrzyski), "TRANSFORMACJE. Nowoczesność w III RP” (Kraków)
Place of exhibition (institution)
Muzeum Historyczno-Archeologiczne w Ostrowcu Świętokrzyskim, Muzeum Narodowe w Krakowie
Exhibition curator
Zespół kuratorski: prof. dr hab. Czesława Frejlich, Alicja Kilijańska, Joanna Regina Kowalska, Agata Małodobry, prof. dr hab. Andrzej Szczerski, dr Katarzyna Uchowicz (Kraków)
Type
authorship of the artistic project
License type
Funder
Time range from
Time range to
Contact person name
Related publication
Related publication
Grant/project name
Collections
Views
7Acquisition Date8.04.2026
Downloads
0Acquisition Date20.10.2022