Cringe w komentarzach internetowych – omówienie na podstawie analizy korpusowej

StatusVoR
Simple item page
dc.abstract.enThe paper describes the contexts associated with the use of the English loanword cringe in Polish online texts. The main part of the analysis was conducted on the basis of a corpus of comments on videos on YouTube. The word cringe appeared most often in videos with entertainment or comedy topics, aimed at younger viewers. The modifications of the spelling of the word, its derivations and collocations used by Internet users were described. Attention was also paid to graphic and typographic patterns found in the comments. It was observed that in the studied corpus the word cringe occurred far more often than żenada, which means that, at least among certain groups of Internet users, the loanword displaces the Polish equivalent. In addition, the original English spelling of the word (cringe) was definitely more frequent than the adapted one (krindż).
dc.abstract.plW pracy opisane zostały konteksty związane z użyciem zapożyczonego z języka angielskiego wyrazu cringe w polskich tekstach internetowych. Główna część analizy została przeprowadzona na podstawie korpusu komentarzy do filmów na portalu youTube. Jednostka pojawiała się najczęściej przy filmach o rozrywkowej bądź komediowej tematyce, kierowanych do młodszych widzów. Opisane zostały stosowane przez internautów modyfikacje pisowni wyrazu, jego derywaty i kolokacje. Zwrócono też uwagę na zabiegi graficzne i typograficzne występujące w komentarzach. Zaobserwowano, że w badanym korpusie jednostka cringe występowała zdecydowanie częściej niż „żenada”, co oznacza, że przynajmniej wśród pewnych grup internautów zapożyczony wyraz wypiera rodzimy. Zdecydowanie częściej ponadto pojawiała się angielska pisownia wyrazu (cringe) niż spolszczona (krindż).
dc.affiliationWydział Prawa i Komunikacji Społecznej we Wrocławiu
dc.contributor.authorJastrzębski, Wojciech
dc.contributor.editorLachowska, Karolina
dc.contributor.editorPłoszaj, Katarzyna
dc.date.access2024
dc.date.accessioned2025-10-13T07:03:28Z
dc.date.available2025-10-13T07:03:28Z
dc.date.issued2024
dc.description.accesstimeat_publication
dc.description.physical183-196
dc.description.versionfinal_published
dc.identifier.isbn978-83-67209-74-8
dc.identifier.urihttps://share.swps.edu.pl/handle/swps/1823
dc.identifier.weblinkhttp://libron.pl/katalog/czytaj/id/457
dc.languagepl
dc.language.otheren
dc.pbn.affiliationnauki o komunikacji społecznej i mediach
dc.publisher.ministerialWydawnictwo Libron - Filip Lohner
dc.relation.bookBadanie i projektowanie komunikacji 7
dc.relation.pages210
dc.rightsOther
dc.rights.questionYes_rights
dc.share.monoPUBLISHER_WEBSITE
dc.subject.eninternet comments
dc.subject.enword formation
dc.subject.enemotions
dc.subject.encorpus analysis
dc.subject.plkomentarze internetowe
dc.subject.plsłowotwórstwo
dc.subject.plemocje
dc.subject.planaliza korpusowa
dc.swps.sciencecloudsend
dc.titleCringe w komentarzach internetowych – omówienie na podstawie analizy korpusowej
dc.title.alternativeCringe in internet comments – study based on corpus analysis
dc.typeMonographyChapter
dspace.entity.typeBook