Cykl rzeźb "Pawilon czasu zatrzymanego w kolorze" i "Miękkie odsłony"

Simple item page
dc.abstract.authorNa cykl rzeźb "Pawilon czasu zatrzymanego w kolorze" i "Miękkie odsłony”, który Alicja Bielawska stworzyła specjalnie dla Muzeum Łazienek Królewskich, składają się: rzeźba w ogrodzie i rzeźba w przestrzeni wystawy czasowej. Obydwie prace powstały z inspiracji i w kontekście Łazienek Królewskich. Rzeźba "Pawilon czasu zatrzymanego w kolorze" wpisywała się z w przestrzeń ogrodu. Punktem odniesienia dla tej wykonanej z metalu ażurowej rzeźby (235 x 150 x 150 cm, materiał stal, farba) były ogrodowe altany i pawilony, ale też krynoliny i klatki dla ptaków. Zawieszone na konstrukcji w kolorze fuksji przeskalowane żółte i turkusowe metalowe wstęgi nawiązywały do powiewających wstążek ubiorów dawnych użytkowników parku. Druga rzeźba "Miękkie odsłony” znajdująca się we wnętrzu wystawy miała formę udrapowanego tkaninami parawanu (182 x 270 x 70 cm, tkanina jedwab, bawełna, stal, farba). Bielawska zainspirowała się materialnością i kolorystyką tkanin dekoracyjnych z Pałacu na Wyspie oraz motywami tkanin w kolekcji rzeźb i malarstwa Muzeum Łazienek Królewskich. Dzięki współpracy z działem konserwacji Muzeum Łazienek Królewskich do pracy została włączona tkanina z wystroju królewskiej garderoby Pałacu na Wodzie. Udrapowane materiały skrywają ceramiczne tondo (37,5 x 37,5 x 4 cm, ceramika szkliwiona) o pofalowanej powierzchni nawiązujące do tematu wody obecnego zarówno w historii, ogrodach jak i w dekoracjach wnętrz Łazienek Królewskich. Prace Alicji Bielawskiej wpisały się w dialog z dziedzictwem tego historycznego miejsca wprowadzając do niego język sztuki współczesnej. Cykl rzeźb został stworzony przez Alicję Bielawską specjalnie na wystawę czasową w Muzeum Łazienek Królewskich, otwartej w datach 14 listopada 2025 – 15 marca 2026. Wystawa była wynikiem współpracy z badaczami, artystami i publicznością. Ekspozycja przygotowana pod kątem odbierania jej różnymi zmysłami odkrywała nowe spojrzenie na klasycystyczne zabytki, historyczny ogród i historię Łazienek Królewskich. Jednym z patronów medialnych wystawy jest TVP Kultura.
dc.abstract.enThe series of sculptures "Pavilion of Time Stopped in Color" and "Soft Reveals," which Alicja Bielawska created specifically for the Royal Łazienki Museum, consists of a sculpture in the garden and a sculpture in the temporary exhibition space. Both works were inspired by and created in the context of the Royal Łazienki Museum. The sculpture "Pavilion of Time Stopped in Color" was part of the garden space. The reference point for this openwork metal sculpture (235 x 150 x 150 cm, steel, paint) were garden gazebos and pavilions, as well as crinolines and birdcages. The oversized yellow and turquoise metal ribbons suspended from the fuchsia structure alluded to the flowing ribbons of the clothing of the park's former users. The second sculpture, "Soft Reveals," located inside the exhibition, took the form of a fabric-draped screen (182 x 270 x 70 cm, silk, cotton, steel, paint). Bielawska was inspired by the materiality and color of the decorative fabrics from the Palace on the Isle and the textile motifs in the sculpture and painting collection of the Royal Łazienki Museum. Collaborating with the conservation department of the Royal Łazienki Museum, she incorporated fabric from the royal dressing room at the Palace on the Water into her work. The draped fabrics conceal a ceramic tondo (37.5 x 37.5 x 4 cm, glazed ceramic) with an undulating surface, alluding to the theme of water, present in the history, gardens, and interior decorations of the Royal Łazienki Museum. Alicja Bielawska's works engage with the heritage of this historic site, introducing the language of contemporary art. The series of sculptures was created by Alicja Bielawska specifically for a temporary exhibition at the Royal Łazienki Museum, open from November 14, 2025, to March 15, 2026. The exhibition was the result of collaboration with researchers, artists, and the public. Designed to be experienced with a variety of senses, the exhibition offers a new perspective on the classicist monuments, the historic garden, and the history of the Royal Łazienki Park. One of the exhibition's media patrons is TVP Kultura.
dc.abstract.plNa cykl rzeźb "Pawilon czasu zatrzymanego w kolorze" i "Miękkie odsłony”, który Alicja Bielawska stworzyła specjalnie dla Muzeum Łazienek Królewskich, składają się: rzeźba w ogrodzie i rzeźba w przestrzeni wystawy czasowej. Obydwie prace powstały z inspiracji i w kontekście Łazienek Królewskich. Rzeźba "Pawilon czasu zatrzymanego w kolorze" wpisywała się w przestrzeń ogrodu. Punktem odniesienia dla tej wykonanej z metalu ażurowej rzeźby (235 x 150 x 150 cm, materiał stal, farba) były ogrodowe altany i pawilony, ale też krynoliny i klatki dla ptaków. Zawieszone na konstrukcji w kolorze fuksji przeskalowane żółte i turkusowe metalowe wstęgi nawiązywały do powiewających wstążek ubiorów dawnych użytkowników parku. Druga rzeźba "Miękkie odsłony” znajdująca się we wnętrzu wystawy miała formę udrapowanego tkaninami parawanu (182 x 270 x 70 cm, tkanina jedwab, bawełna, stal, farba). Bielawska zainspirowała się materialnością i kolorystyką tkanin dekoracyjnych z Pałacu na Wyspie oraz motywami tkanin w kolekcji rzeźb i malarstwa Muzeum Łazienek Królewskich. Dzięki współpracy z działem konserwacji Muzeum Łazienek Królewskich do pracy została włączona tkanina z wystroju królewskiej garderoby Pałacu na Wodzie. Udrapowane materiały skrywają ceramiczne tondo (37,5 x 37,5 x 4 cm, ceramika szkliwiona) o pofalowanej powierzchni nawiązujące do tematu wody obecnego zarówno w historii, ogrodach jak i w dekoracjach wnętrz Łazienek Królewskich. Prace Alicji Bielawskiej wpisały się w dialog z dziedzictwem tego historycznego miejsca wprowadzając do niego język sztuki współczesnej. Cykl rzeźb został stworzony przez Alicję Bielawską specjalnie na wystawę czasową w Muzeum Łazienek Królewskich, otwartej w datach 14 listopada 2025 – 15 marca 2026. Wystawa była wynikiem współpracy z badaczami, artystami i publicznością. Ekspozycja przygotowana pod kątem odbierania jej różnymi zmysłami odkrywała nowe spojrzenie na klasycystyczne zabytki, historyczny ogród i historię Łazienek Królewskich. Jednym z patronów medialnych wystawy jest TVP Kultura.
dc.affiliationWydział Projektowania w Warszawie
dc.affiliationInstytut Projektowania
dc.areaWarszawa
dc.contributor.authorBielawska, Alicja
dc.contributor.institutionMuzeum Łazienek Królewskich
dc.coverage.spatialnational
dc.coverage.temporal4 miesiące
dc.date.access2025-11-14
dc.date.accessioned2025-11-19T11:14:03Z
dc.date.available2025-11-14
dc.date.created2025
dc.date.issued2025-11-14
dc.date.premiere2025-11-14
dc.date.submitted2025-11-17
dc.description.artStworzony przez dr Alicję Bielawską cykl dwóch rzeźb powstał na zamówienie Muzeum Łazienek Królewskich. O wyjątkowości obiektów decyduje rzadka w sztuce współczesnej inspiracja barokowym stylem Pałacu na Wodzie i otaczającego go parku oraz elementami strojów z epoki: krynolinami, wstążkami i draperiami. Rzeźba „Pawilon czasu zatrzymanego w kolorze” ma postać zawieszonych na konstrukcji w kolorze fuksji przeskalowanych żółtych i turkusowych wstęg. Wykonana ze stali instalacja o wymiarach 235 x 150 x 150 cm została wpisana w pejzaż pałacowego otocznia. Druga rzeźba, „Miękkie odsłony”, miała formę udrapowanego tkaninami parawanu, skrywającego ceramiczne tondo. Wykonana ze stali, jedwabiu i bawełny instalacja o wymiarach 182 x 270 x 70 cm, została wyeksponowana we wnętrzach pałacu. Dzięki innowacyjnej współpracy z działem konserwacji muzeum do współczesnej pracy została włączona tkanina z wystroju królewskiej garderoby. O wysokim poziomie artystycznym cyklu i jego znaczeniu dla polskiej sztuki i dziedzictwa świadczy prezentacja na wystawie „Łazienki w zachwycie”, która do historycznego miejsca, odważnie wprowadza język sztuki współczesnej oraz wielozmysłowe doświadczenia. https://www.lazienki-krolewskie.pl/pl/wydarzenia/lazienki-w-zachwycie
dc.description.conftype"Łazienki W Zachwycie powstały we współpracy zespołu kuratorskiego z badaczami, edukatorami i wolontariuszami oraz publicznością, zaangażowaną w inicjatywy, których efekty można zobaczyć na wystawie. Ekspozycja została podzielona na dziesięć przestrzeni tematycznych: zapach, sztuki wizualne, literatura, teatr, muzyka, relacje, sen, jedzenie, natura oraz ruch. Odzwierciedlają one to, co zachwyca tysiące gości odwiedzających Łazienki Królewskie. Poszczególne przestrzenie wypełniają dzieła głównie z muzealnej kolekcji oraz obiekty przygotowane specjalnie na wystawę, m.in. instalacje współczesnych artystów. Niektóre eksponaty może już dobrze znasz, inne zobaczysz po raz pierwszy". Link: https://www.lazienki-krolewskie.pl/pl/wydarzenia/oprowadzania-po-wystawie-czasowej-lazienki-w-zachwycie
dc.description.points200
dc.description.provenancepurchaseMuzeum Łazienek Królewskich
dc.description.sdgQualityEducation
dc.description.typecategory_outstanding
dc.editor.points200
dc.editor.share100
dc.exhibition"Łazienki w zachwycie"
dc.exhibition.cityMuzeum Łazienek Królewskich, Podchorążówka
dc.exhibition.countryPolska
dc.exhibition.endDate2026-03-15
dc.exhibition.startDate2025-11-14
dc.exhibition.weblinkhttps://www.lazienki-krolewskie.pl/pl/aktualnosci/wystawa-lazienki-w-zachwycie
dc.format.extent"Miękkie odsłony" 182 x 270 x 70 cm / "Pawilon czasu zatrzymanego w kolorze" 235 x 150 x 150 cm
dc.format.medium"Miękkie odsłony" tkanina jedwab, bawełna, stal, farba / "Pawilon czasu zatrzymanego w kolorze" materiał stal, farba
dc.identifier.urihttps://share.swps.edu.pl/handle/swps/2019
dc.identifier.weblinkhttps://www.lazienki-krolewskie.pl/pl/wydarzenia/lazienki-w-zachwycie
dc.pbn.affiliationsztuki plastyczne i konserwacja dzieł sztuki
dc.placePL
dc.pubinfoPL
dc.rightsClosedAccess
dc.subject.ensculpture
dc.subject.entextile
dc.subject.enceramic
dc.subject.enexhibition
dc.subject.plrzeźba
dc.subject.pltkanina
dc.subject.plceramika
dc.subject.plwystawa
dc.subtypeR03N2.1.1
dc.titleCykl rzeźb "Pawilon czasu zatrzymanego w kolorze" i "Miękkie odsłony"
dc.typeArtAuthorWorkonExhibitionReputableEntity
dspace.entity.typeArtistic