Wystawa "Looking Through Objects. Women in Contemporary Polish Design / Współczesne polskie projektantki"

Simple item page
dc.abstract.authorKuratorski projekt badający wkład kobiet w zmiany społeczne poprzez projektowanie i praktyki twórcze. Projekt obejmuje wystawę objazdową, serię wykładów, rozmów i wywiadów organizowanych w różnych lokalizacjach w Polsce, Belgii, Wielkiej Brytanii i krajach bałtyckich. Narracja wystawy Looking Through Objects skupia się na kobietach, współczesnych polskich projektantkach. Na wystawie znajdą się starannie wyselekcjonowane obiekty autorstwa kilkunastu polskich twórczyń, a także zdjęcia, teksty kuratorskie, fragmenty wywiadów i poszerzone opisy tych obiektów. Elementem wiodącym będą prace projektantek ilustrujące zmiany, jakie dokonały się w ostatniej dekadzie zarówno w Polsce, jak i ich osobistych doświadczeniach. Kuratorski wybór obiektów jest punktem wyjścia pozwalającym przyjrzeć się zachodzącym w Polsce przemianom. Wystawa jest częscią projektu „Looking Through Objects”, na który składa się podróżująca wystawa wraz z programem seminaryjnym wraz z publikacją poseminaryjną oraz program popularyzatorskich paneli dyskusyjnych. Jej głównym celem jest zaprezentowanie zagranicznej publiczności przedmiotów stworzonych przez czołowe polskie projektantki. Za pomocą różnorodnych form przekazu polski dizajn jest prezentowany jako narzędzie społecznej i kulturowej zmiany. Wystawa pokazywana była w — Muzeum Sztuk Stosowanych i Dizajnu w Tallinie od 17 czerwca do 25 września 2022 roku wraz z wystawą towarzyszącą Women in Contemporary Estonian Design — Muzeum Narodowe w Gdańsku, dział Nomus, Nowe Muzeum od 12 maja do 8 sierpnia 2023 w odświeżonej i zaktualizowanej wersji w — Muzeum Dizajnu w Brukseli od 9 maja do 29 września 2025. Kuratorzy: Agnieszka Jacobson-Cielecka, Gian Luca Amadei; Dyrekcja artystyczna: Agnieszka Jacobson-Cielecka; Projekt ekspozycji: Dominika Janicka; Projekt graficzny: Kasia Kubicka Zdjęcia: Dario Lombardi, Agnieszka Jacobson; Opracowanie i redakcja cytatow: Gian Luca Amadei i Agnieszka Jacobson-Cielecka Wystawie towarzyszył panle dyskusyjny z serii DESIGN STORIES realizowany wraz z Muzeum, opublikowany w formie podkastu przez Disegno Journal https://disegnojournal.com/disegno-podcasts
dc.abstract.enThe exhibition "Looking Through Objects," conceived by curators Agnieszka Jacobson-Cielecka, Dario Lombardi, and Gian Luca Amadei, explores women's contributions to social change through design and creative practices. The project comprises a traveling exhibition showcasing women's works, objects, photographs, curatorial texts, as well as a series of lectures, panel discussions, and interviews organized in Poland, Belgium, the United Kingdom, and the Baltic states. The exhibition premiered in 2022 at the Tallinn Museum of Applied Arts and Design. The Polish Embassy in Tallinn was a partner of the exhibition, and the event was accompanied by the exhibition "Women in Contemporary Estonian Design." In 2023, it was presented at the New Art Museum, a branch of the National Museum in Gdańsk. In 2025, the exhibition was presented in an updated version at the Design Museum in Brussels. The exhibition was accompanied by a panel discussion from the "Design Stories" series, organized in collaboration with the Museum and published as a podcast on Disegno Journal. The Belgian edition of the exhibition is the result of cooperation with the Polish Institute in Brussels. It took place as part of the cultural program accompanying the Polish Presidency of the Council of the European Union.
dc.abstract.plWystawa pt. "Looking Through Objects", według koncepcji kuratorów Agnieszki Jacobson-Cieleckiej, Dario Lombardi i Gian Luca Amadei, to projekt badający wkład kobiet w zmiany społeczne poprzez projektowanie i praktyki twórcze. Projekt obejmuje wystawę objazdową prezentującą prace projektantek, obiekty, zdjęcia, teksty kuratorskie, a także serię wykładów, paneli dyskusyjnych i wywiadów organizowanych w Polsce, Belgii, Wielkiej Brytanii i krajach bałtyckich. Wystawa miała swoją premierę w 2022 r. w Muzeum Sztuk Stosowanych i Dizajnu w Tallinie, partnerem tej wystawy była Ambasada RP w Tallinie, a wydarzeniu towarzyszyła wystawa "Women in Contemporary Estonian Design". W 2023 roku zaprezentowano ją w Nowym Muzeum Sztuki, oddziale Muzeum Narodowego w Gdańsku. W 2025 roku wystawę tę przygotowano w zaktualizowanej wersji w Muzeum Dizajnu w Brukseli. Wystawie towarzyszył panel dyskusyjny z serii "Design Stories" realizowany wraz z Muzeum, opublikowany w formie podkastu na Disegno Journal. Belgijska odsłona wystawy to efekt współpracy z Instytutem Polskim w Brukseli. Odbyła się w ramach programu kulturalnego towarzyszącego polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej.
dc.affiliationInstytut Projektowania
dc.affiliationWydział Projektowania w Warszawie
dc.areaTallin, Gdańsk, Bruksela
dc.contributor.authorJacobson-Cielecka, Agnieszka
dc.contributor.institutionMuzeum Sztuk Stosowanych i Dizajnu w Tallinie, Nowe Muzeum Sztuki, oddział Muzeum Narodowego w Gdańsku, Muzeum Dizajnu w Brukseli
dc.coverage.spatialinternational
dc.coverage.temporal3 miesiące (Estonia), 3 miesiące (Polska), 4,5 miesiąca (Bruksela)
dc.date.access2022-06-17
dc.date.accessioned2025-09-23T12:43:33Z
dc.date.available2022-06-17
dc.date.created2022
dc.date.issued2022-06-17
dc.date.premiere2022-06-17
dc.date.submitted2025-04-21
dc.description.artWystawa pt. "Looking Through Objects", według koncepcji kuratorów Agnieszki Jacobson-Cieleckiej, Dario Lombardi i Gian Luca Amadei, to projekt badający wkład kobiet w zmiany społeczne poprzez projektowanie i praktyki twórcze. Projekt obejmuje wystawę objazdową prezentującą prace projektantek, obiekty, zdjęcia, teksty kuratorskie, a także serię wykładów, paneli dyskusyjnych i wywiadów organizowanych w Polsce, Belgii, Wielkiej Brytanii i krajach bałtyckich. Wystawa miała swoją premierę w 2022 r. w Muzeum Sztuk Stosowanych i Dizajnu w Tallinie, partnerem tej wystawy była Ambasada RP w Tallinie, a wydarzeniu towarzyszyła wystawa "Women in Contemporary Estonian Design". W 2023 roku zaprezentowano ją w Nowym Muzeum Sztuki, oddziale Muzeum Narodowego w Gdańsku. W 2025 roku wystawę tę przygotowano w zaktualizowanej wersji w Muzeum Dizajnu w Brukseli. Wystawie towarzyszył panel dyskusyjny z serii "Design Stories" realizowany wraz z Muzeum, opublikowany w formie podkastu na Disegno Journal. Belgijska odsłona wystawy to efekt współpracy z Instytutem Polskim w Brukseli. Odbyła się w ramach programu kulturalnego towarzyszącego polskiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej.
dc.description.conftype"Wystawa „Looking Through Objects” pozwala spojrzeć na współczesne polskie wzornictwo z perspektywy twórczyń. Punktem wyjścia jest kuratorski wybór obiektów, które dobrze ilustrują przemiany zachodzące w ostatnich latach na naszej scenie projektowej i rolę, jaką odegrały i odgrywają w tym procesie projektantki. Ekspozycja zestawia przedmioty z wypowiedziami autorek i dokumentacją z ich pracowni. Dzięki temu możemy poznać je bliżej i zrozumieć ich unikalne strategie twórcze. Wielość kreatywnych wizji i sposobów projektowania pokazuje, że sztuka, rzemiosło i technologia przenikają się, a granice pomiędzy nimi są nieostre." (SoF)
dc.description.points200
dc.description.provenancepurchaseMuzeum Sztuk Stosowanych i Dizajnu w Tallinie, Nowe Muzeum Sztuki, oddział Muzeum Narodowego w Gdańsku, Muzeum Dizajnu w Brukseli
dc.description.series"Looking Through Objects"
dc.description.typecategory_outstanding
dc.editor.points200
dc.editor.share100
dc.exhibition"Looking Through Objects. Women in Contemporaray Polish Design"
dc.exhibition.cityMuzeum Sztuk Stosowanych i Dizajnu w Tallinie, Nowe Muzeum Sztuki w Gdańsku, Design Museum Brussels
dc.exhibition.countryEstonia, Polska, Bruksela
dc.exhibition.endDate2025-09-28
dc.exhibition.series"Looking Through Objects"
dc.exhibition.seriesweblinkhttps://sof.edu.pl/pl/co-sie-u-nas-dzieje/eventy-i-wystawy/aktualnosci/wystawa-looking-through-objects-women-in-contemporary-polish-design-w-brukseli
dc.exhibition.startDate2025-05-09
dc.exhibition.weblinkhttps://designmuseum.brussels/en/looking-through-objects-women-in-contemporary-polish-design/
dc.identifier.urihttps://share.swps.edu.pl/handle/swps/1812
dc.identifier.weblinkhttps://disegnojournal.com/disegno-podcasts
dc.pbn.affiliationsztuki plastyczne i konserwacja dzieł sztuki
dc.placePL
dc.pubinfoEE
dc.relation.ispartofseries"Looking Through Objects"
dc.rightsClosedAccess
dc.subject.enWomen Designers
dc.subject.enPolish Designers
dc.subject.enDesign Museum
dc.subject.enPolish presidency of the Council of the European Union
dc.subject.plPolskie projektantki
dc.subject.plProjektantki
dc.subject.plmuzeum projektowania
dc.subject.plPolska prezydencja w UE
dc.subtypeR03N4.2.1
dc.titleWystawa "Looking Through Objects. Women in Contemporary Polish Design / Współczesne polskie projektantki"
dc.typeArtCurator
dspace.entity.typeArtistic