Projekt graficzny i skład książki "Joanna Helander. Co będzie świadectwem. Pokolenie 68' i inni"
Projekt graficzny i skład książki "Joanna Helander. Co będzie świadectwem. Pokolenie 68' i inni"
Alternative title
"Joanna Helander. What Will Bear Witness. Generation ‘68 and Others"
Authors
Zamojski, Jan
Monograph
Monograph (alternative title)
Date
2025-08-29
Place of public announcement (country/city)
PL
Publisher
Journal title
Issue
Volume
Pages
Pages
DOI
ISSN
ISSN of series
Access date
2025-08-29
Abstract PL
Zaprojektowany przez Jana "Honzę" Zamojskiego album fotograficzny "Joanna Helander. Co będzie świadectwem" towarzyszył wystawie p.t. "Joanna Helander. Możność utrwalania", zorganizowanej w Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie (29 sierpnia – 9 listopada 2025). Album przedstawia dorobek artystki, głównie w kontekście polskich poetów i poetek tzw. Nowej Fali (m.in Adam Zagajewski, Ewa Lipska, Stanisław Barańczak). Projekt graficzny dzieli twórczość artystki na kilka, chronologicznie ułożonych rozdziałów: od początków jej emigracji w Szwecji, aż po przyznanie Nagrody Nobla Wisławie Szymborskiej. Każdy rozdział zawiera również wybrany wiersz, wydrukowany na czerwonym papierze w mniejszym formacie niż sam album. Album liczy 204 strony i został wydany przez Muzeum Literatury w Warszawie w nakładzie 300 egzemplarzy w formacie 19,2 x 24 cm w języku polskim i angielskim. Album i wystawa zostały dofinansowane ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego. Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza jest finansowane ze środków Ministerstwa Kultury
i Dziedzictwa Narodowego oraz Samorządu Województwa Mazowieckiego.
Abstract EN
Designed by Jan "Honza" Zamojski, the photographic album "Joanna Helander. What Will Bear Witness" accompanied the exhibition "Joanna Helander. The Possibility of Preservation," held at the Adam Mickiewicz Museum of Literature in Warsaw (August 29 – November 9, 2025). The album presents the artist's work, primarily in the context of Polish poets of the so-called New Wave (including Adam Zagajewski, Ewa Lipska, Stanisław Barańczak). The graphic design divides the artist's work into several chronological chapters: from the beginning of her emigration in Sweden to Wisława Szymborska's awarding of the Nobel Prize. Each chapter also contains a selected poem, printed on red paper in a smaller format than the album itself. The album has 204 pages and was published by the Museum of Literature in Warsaw in an edition of 300 copies, each measuring 19.2 x 24 cm, in Polish and English. The album and exhibition were co-funded by the Mazovian Voivodeship Government. The Adam Mickiewicz Museum of Literature is funded by the Ministry of Culture and National Heritage and the Mazovian Voivodeship Government.
Abstract other
Keywords PL
projektowanie graficzne
typografia
fotografia
projektowanie książki
typografia
fotografia
projektowanie książki
Keywords EN
graphic design
photography
book design
typography
photography
book design
typography
Keywords other
Sustainable Development Goals
PBN discipline of the achievement
fine arts and art conservation
Exhibition title
"Joanna Helander. Możność utrwalania"
Place of exhibition (institution)
Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza w Warszawie
Exhibition curator
Sonia Jaszczyńska, Olga Wiktoria Wybodowska (Warszawa)
Type
authorship of a visual work in the field of design arts
License type
Funder
Time range from
Time range to
Contact person name
Related publication
Related publication
Grant/project name
Grant number
Collections
Views
6Acquisition Date7.07.2026
Downloads
0Acquisition Date20.10.2022