Tkanina "Wzór w chmurach"

Simple item page
dc.abstract.authorTkanina Alicji Bielawskiej "Wzór w chmurach”, wykonana w technice druku cyfrowego na lnie, powstała specjalnie na wystawę "Humanistyczny modernizm. Maciej i Stanisława Nowiccy" w ZODIAK-u – Warszawskim Pawilonie Architektury, odbywającą się w datach 3 kwietnia–13 lipca 2025. Tkanina ma wymiary 235 x 450 cm, wzór został naniesiony w technice druku cyfrowe w kolorystyce jasny niebieski, szary, szaro-brązowy, na białej lnianej tkaninie. Projekt wzoru na tkaninę był inspirowany twórczością Stanisławy i Macieja Nowickich – architektów, którzy w latach 40. XX wieku projektowali humanistyczny modernizm. Podstawą w pracy nad projektem wzoru było niewiele zachowanych archiwalnych materiałów, czarnobiałe zdjęcia projektów wzorów tkanin Stanisławy Sandeckiej-Nowickiej i jedyny zachowany fragment tkaniny oraz rysunki architektoniczne Macieja Nowickiego. Projekty wzorów są w stylistyce końca lat 40. XX wieku z charakterystycznymi miękkimi liniami, graficznymi kształtami i organicznymi formami. W zaprojektowanym przez Alicję Bielawską wzorze pojawiają się uproszczone kształty liści, nieba i chmur – jako cytaty przenikającej się twórczości architektów. Tkanina wpisuje się w aranżację przestrzeni wystawy i jako zasłona jest częścią ekspozycji. Projekt wzoru wskazuje na aktualność twórczości pary architektów. Tkanina znalazła się w Kolekcji Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki. Kurator wystawy Kacper Kępiński. Organizatorem wystawy jest Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki, Miasto Stołeczne Warszawa, współorganizatorem: ZODIAK Warszawski Pawilon Architektury. Wystawa została dofinansowana ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Patroni medialni: Architektura i Biznes, Architektura-Murator, Architectural Digest, Notes na 6. tygodni, Czas Kultury, Vogue Polska, TVP Kultura, Arte.tv. Nowe upublicznienie dzieła miało miejsce na wystawie "Humanist Modernity. The Unbuilt Chandigarh of Maciej Nowicki" w Government Museum and Art Gallery w Chandigarh w Indiach, w dniach 12 maja–15 lipca 2026. Wystawa przedstawia historię Stanisławy i Macieja Nowickich – dwojga architektów, których działalność obejmowała Europę i Stany Zjednoczone, by w ostatnich miesiącach życia Macieja znaleźć swój finał w Chandigarh. W 1950 roku polski architekt dołączył do zespołu projektującego Chandigarh, wnosząc istotny wkład w nowatorską koncepcję urbanistyczną. Jej celem było kształtowanie miasta w ścisłym dialogu z otaczającym krajobrazem, klimatem oraz rytmem codziennego życia mieszkańców. Obok rysunków, planów i makiet pokazywane są też współczesne interpretacje ich twórczości, w tym tkanina Alicji Bielawskiej "Wzór w chmurach”, która jest interpretacją prac obu architektów, sięgąjącą po archiwalne materiały nawiązuje do wzorów użytkowych tkanin i koncepcji urbanistycznych (idea miasta na planie liścia). Organizatorami wystawy są: Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki, Government Museum and Art Gallery Chandigarh, Polish Institute New Delhi. Wystawa została dofinansowana ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Link do wystawy: https://niaiu.pl/2026/05/humanist-modernity-the-unbuilt-chandigarh-of-maciej-nowicki-wystawa-w-chandigarh/
dc.abstract.enAlicja Bielawska's fabric, "Pattern in the Clouds," measuring 235 x 450 cm, was created using digital printing on linen. The fabric pattern was inspired by the work of architects Stanisława and Maciej Nowicki and was created specifically for the exhibition "Humanistic Modernism. Maciej and Stanisława Nowicki" at the ZODIAK Warsaw Architecture Pavilion in 2025. The fabric complemented the exhibition space and, as a curtain, served as a part of the display. The exhibition was organized by the National Institute of Architecture and Urban Planning, the City of Warsaw, and the ZODIAK Warsaw Architecture Pavilion. The fabric was added to the Collection of the National Institute of Architecture and Urban Planning. The exhibition was co-financed by the Minister of Culture and National Heritage. In 2026, the work was presented in the exhibition "Humanist Modernity. The Unbuilt Chandigarh of Maciej Nowicki" at the Government Museum and Art Gallery in Chandigarh, India, from May 12 to July 15, 2026. The exhibition was organized by the National Institute of Architecture and Urban Planning, Government Museum and Art Gallery Chandigarh, and the Polish Institute New Delhi. The exhibition was co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage.
dc.abstract.plTkanina Alicji Bielawskiej "Wzór w chmurach”, w wymiarze 235 x 450 cm, została wykonana w technice druku cyfrowego na lnie. Projekt wzoru na tkaninę był inspirowany twórczością architektów Stanisławy i Macieja Nowickich i powstał specjalnie na wystawę p.t. "Humanistyczny modernizm. Maciej i Stanisława Nowiccy" w Warszawskim Pawilonie Architektury ZODIAK w 2025 r. Tkanina wpisywała się w aranżację przestrzeni wystawy i jednocześnie, jako zasłona była częścią ekspozycji. Organizatorem wystawy był Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki, M. St. Warszawa oraz ZODIAK Warszawski Pawilon Architektury. Tkanina została dodana do Kolekcji Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki. Wystawa została zorganizowana przy dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W 2026 r. praca została zaprezentowana na wystawie "Humanist Modernity. The Unbuilt Chandigarh of Maciej Nowicki" w Government Museum and Art Gallery w Chandigarh w Indiach, w dniach od 12 maja do 15 lipca 2026. Wystawę zorganizowały: Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki, Government Museum and Art Gallery Chandigarh, Polish Institute New Delhi. Wystawa została dofinansowana ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
dc.affiliationWydział Projektowania w Warszawie
dc.affiliationInstytut Projektowania
dc.areaWarszawa, Chandigarh (Indie)
dc.contributor.authorBielawska, Alicja
dc.contributor.institutionNarodowy Instytut Architektury i Urbanistyki, M. St. Warszawa, ZODIAK Warszawski Pawilon Architektury (Warszawa); NIAiU, Government Museum and Art Gallery Chandigarh, Polish Institute New Delhi (Chandigarh)
dc.contributor.serieseditorKacper Kępiński (Warszawa)
dc.coverage.spatialinternational
dc.coverage.temporal03.04-13.07.2025 (Warszawa); 12.05-15.07.2026 (Chandigarh)
dc.date.access2025-04-03
dc.date.accessioned2026-05-29T09:55:13Z
dc.date.available2025-04-03
dc.date.created2025
dc.date.issued2025-04-03
dc.date.premiere2025-04-03
dc.date.submitted2025-04-17
dc.description.artTkanina Alicji Bielawskiej "Wzór w chmurach”, w wymiarze 235 x 450 cm, została wykonana w technice druku cyfrowego na lnie. Projekt wzoru na tkaninę był inspirowany twórczością architektów Stanisławy i Macieja Nowickich i powstał specjalnie na wystawę p.t. "Humanistyczny modernizm. Maciej i Stanisława Nowiccy" w Warszawskim Pawilonie Architektury ZODIAK w 2025 r. Tkanina wpisywała się w aranżację przestrzeni wystawy i jednocześnie, jako zasłona była częścią ekspozycji. Organizatorem wystawy był Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki, M. St. Warszawa oraz ZODIAK Warszawski Pawilon Architektury. Tkanina została dodana do Kolekcji Narodowego Instytutu Architektury i Urbanistyki. Wystawa została zorganizowana przy dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W 2026 r. praca została zaprezentowana na wystawie "Humanist Modernity. The Unbuilt Chandigarh of Maciej Nowicki" w Government Museum and Art Gallery w Chandigarh w Indiach, w dniach od 12 maja do 15 lipca 2026. Wystawę zorganizowały: Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki, Government Museum and Art Gallery Chandigarh, Polish Institute New Delhi. Wystawa została dofinansowana ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
dc.description.conftypeOsoby artystyczne: BAL architektek (Barbara Nawrocka, Dominika Wilczyńska i Dominika Janicka), Alicja Bielawska, Centrala (Małgorzata Kuciewicz i Simone De Iacobis), Jakub Ciężki, Wiktor Dyndo, Szymon Rogiński. Materiały archiwalne: Centre Pompidou, NCSU University Libraries, Muzeum Warszawy, Muzeum Narodowe w Warszawie, Muzeum Architektury we Wrocławiu, Cranbrook Center for Collections and Research, UPenn Architectural Archives, Walker Arts Center, Smithsonian Archives of American Art, The Art Institute of Chicago. Patroni medialni: Architektura i Biznes, Architektura-Murator, Architectural Digest, Arte.tv, Czas Kultury, Notes na 6. tygodni, RMF Classic, Spotkania z Zabytkami, TVP Kultura, Vogue Polska. W ramach wydarzeń towarzyszących został zorganizowany szereg oprowadzań kuratorskich i warsztatów. Link: https://pawilonzodiak.pl/humanistyczny-modernizm-maciej-i-stanislawa-nowiccy-oprowadzanie-artystyczne-z-centrala-i-alicja-bielawska/
dc.description.points200
dc.description.provenancecountryPL
dc.description.provenancepurchaseNarodowy Instytut Architektury i Urbanistyki
dc.description.remarksdodanie dzieła do kolekcji narodowej instytucji
dc.description.sdgResponsibleConsumptionAndProduction
dc.description.typecategory_outstanding
dc.editor.points200
dc.editor.share100
dc.exhibition"Humanistyczny modernizm. Maciej i Stanisława Nowiccy" (Warszawa); "Humanist Modernity. The Unbuilt Chandigarh of Maciej Nowicki" (Chandigarh)
dc.exhibition.cityZODIAK Warszawski Pawilon Architektury (Warszawa); Government Museum and Art Gallery (Chandigarh)
dc.exhibition.countryPolska, Indie
dc.exhibition.seriesweblinkhttps://niaiu.pl/2026/05/humanist-modernity-the-unbuilt-chandigarh-of-maciej-nowicki-wystawa-w-chandigarh
dc.exhibition.weblinkhttps://pawilonzodiak.pl/wystawy/humanistyczny-modernizm-maciej-i-stanislawa-nowiccy
dc.format.additionalPodstawą w pracy nad projektem wzoru było niewiele zachowanych archiwalnych materiałów, czarnobiałe zdjęcia projektów wzorów tkanin Stanisławy Sandeckiej-Nowickiej i jedyny zachowany fragment tkaniny oraz rysunki architektoniczne Macieja Nowickiego. Projekty wzorów powstały w stylistyce końca lat 40. XX wieku z charakterystycznymi miękkimi liniami, graficznymi kształtami i organicznymi formami. W zaprojektowanym przez Alicję Bielawską wzorze pojawiają się uproszczone kształty liści, nieba i chmur, jako cytaty przenikającej się twórczości architektów.
dc.format.extent235 x 450 cm
dc.format.mediumdruk cyfrowy na lnie, w kolorystyce: jasny niebieski, szary, szaro-brązowy
dc.identifier.urihttps://share.swps.edu.pl/handle/swps/1508.3
dc.identifier.weblinkhttps://niaiu.pl/dzialalnosc/zapowiedz-humanistyczny-modernizm-maciej-i-stanislawa-nowiccy/
dc.pbn.affiliationsztuki plastyczne i konserwacja dzieł sztuki
dc.placePL
dc.pubinfoPL
dc.rightsClosedAccess
dc.subject.entextile
dc.subject.enpattern
dc.subject.enexhibition
dc.subject.pltkanina
dc.subject.plwzór
dc.subject.plwystawa
dc.subtypeR03N2.1.1
dc.titleTkanina "Wzór w chmurach"
dc.title.alternativeTextile "Pattern in the Clouds"
dc.typeArtAuthorWorkonExhibitionReputableEntity
dspace.entity.typeArtistic

Version History

Now showing 1 - 2 of 2
VersionDateSummary
3*
 2026-05-15 10:35:39
nowe miejsce upublicznienia pracy
1
 2025-06-13 13:50:06
* Selected version