Cykl fotografii "Sinfonia Varsovia"

dc.abstract.authorFotografie wykonane w głównym budynku i oficynach dawnego Instytutu Weterynaryjnego dokumentują moment przejścia – czas, w którym budynki zrzucały dawną skórę i odsłaniały swój przyszły potencjał. Ślady działalności dydaktycznej w zakresie weterynarii stopniowo zanikały, a przechowywane w przestrzeniach modele architektoniczne zapowiadały nowe funkcje tego miejsca. Seria powstała podczas wspólnej pracy Agnieszki Rayss i Marcina Wichy nad książką Kamionek (Muzeum Warszawy, 2025). Wystawa "Polifonie" w budynku orkiestry trwa od 12 września do połowy grudnia 2026 roku i jest kuratorowana przez Aleksandrę Kędziorek.
dc.abstract.enThe photographic series "Sinfonia Varsovia" by Agnieszka Rayss was captured within the main building and outbuildings of the former Veterinary Institute - the current home of the Sinfonia Varsovia orchestra. The photographs document a moment in which the structures were shedding their former skin, revealing their future potential. Traces of past veterinary educational activities were gradually fading, while architectural models stored within the spaces hinted at the site’s new functions. The series was created in 2024 during a collaboration between Agnieszka Rayss and Marcin Wicha for the book "Kamionek" (Museum of Warsaw, 2025). The work was presented as part of the exhibition "Polyphonies" at the Sinfonia Varsovia headquarters on Grochowska Street. Held from September 11 to December 20, 2026, the exhibition brought together various artistic interventions - including sound installations by Daniel Brożek, photographs by Agnieszka Rayss, a jacquard piece by Patrycja Orzechowska, and a performative sculpture by Ewa Maria Śmigielska - alongside an outdoor component designed by the Maciej Siuda studio. As a cohesive whole, the exhibition explored the history of the Sinfonia Varsovia site, its transformation, and its future. Sinfonia Varsovia is an institution supported by the City of Warsaw and the Ministry of Culture and National Heritage.
dc.abstract.plCykl fotografii "Sinfonia Varsovia" Agnieszki Rayss został wykonany w głównym budynku i oficynach dawnego Instytutu Weterynaryjnego, siedzibie Sinfonia Varsovia. Zdjęcia dokumentują moment, w którym budynki zrzucały dawną skórę i odsłaniały swój przyszły potencjał. Ślady działalności dydaktycznej w zakresie weterynarii stopniowo zanikały, a przechowywane w przestrzeniach modele architektoniczne zapowiadały nowe funkcje tego miejsca. Seria powstała w 2024 r. podczas wspólnej pracy Agnieszki Rayss i Marcina Wichy nad książką "Kamionek" (Muzeum Warszawy, 2025). Cykl został upubliczniony na wystawie "Polifonie" w siedzibie Sinfonia Varsovia przy ulicy Grochowskiej. Wystawa czynna w dniach od 11.09 do 20.12.2026 skupiała interwencje artystyczne (m.in. instalacje dźwiękowe Daniela Brożka, fotografie Agnieszki Rayss, żakard Patrycji Orzechowskiej, rzeźba performatywna Ewy Marii Śmigielskiej) oraz część plenerową wystawy wg projektu Pracowni Macieja Siudy. Ekspozycja, jako wspólna całość, opowiadała o historii przestrzeni Sinfonii Varsovii, jej przemianie oraz przyszłości. Sinfonia Varsovia jest instytucją Urzędu Miasta Stołecznego Warszawy oraz Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
dc.affiliationInstytut Projektowania
dc.affiliationWydział Projektowania w Warszawie
dc.areaWarszawa
dc.contributor.authorRayss, Agnieszka
dc.contributor.institutionSinfonia Varsovia, Urząd M. St. Warszawa
dc.contributor.serieseditorAleksandra Kędziorek (Warszawa)
dc.coverage.spatialnational
dc.coverage.temporal11.09-20.12.2026 (Warszawa)
dc.date.access2026-09-11
dc.date.accessioned2026-10-26T12:56:03Z
dc.date.available2026-09-11
dc.date.created2024
dc.date.issued2026-09-11
dc.date.premiere2026-09-11
dc.date.submitted2026-09-19
dc.description.artCykl fotografii "Sinfonia Varsovia", autorstwa Agnieszki Rayss, został wykonany w siedzibie Sinfonii Varsovia, w budynkach dawniej zajmowanych przez Instytut Weterynaryjny. Zdjęcia dokumentują moment, w którym budynki zrzucały dawną skórę i odsłaniały swój przyszły potencjał. Ślady działalności dydaktycznej w zakresie weterynarii stopniowo zanikały, a przechowywane w przestrzeniach modele architektoniczne zapowiadały nowe funkcje tego miejsca. Seria powstała w 2024 r. podczas wspólnej pracy Agnieszki Rayss i Marcina Wichy nad książką "Kamionek" (Muzeum Warszawy, 2025). Cykl został upubliczniony na wystawie "Polifonie" w siedzibie Sinfonii Varsovii przy ulicy Grochowskiej. Wystawa czynna w dniach od 11.09 do 20.12.2026 prezentowała między innymi instalacje dźwiękowe Daniela Brożka, fotografie Agnieszki Rayss, żakard Patrycji Orzechowskiej oraz rzeźbę performatywną Ewy Marii Śmigielskiej. Ekspozycja opowiadała o historii siedziby Sinfonii Varsovii, jej przemianie oraz przyszłości. Sinfonia Varsovia jest instytucją Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz Urzędu Miasta Stołecznego Warszawy.
dc.description.conftypeWystawa, prezentowana w trzech budynkach dawnego Instytutu Weterynaryjnego, poprzez prace współczesnych artystek i artystów wydobywa różnorodne konteksty tych przestrzeni. Zbudowana na zasadzie polifonii – współistnienia niezależnych, równorzędnych głosów – wpisuje się w wielowarstwowy charakter poprzemysłowego Kamionka i sąsiedniego Grochowa oraz w specyfikę zabytkowych budynków zaadaptowanych do nowych funkcji, w których jednocześnie wybrzmiewają przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Link: https://www.sinfoniavarsovia.org/wydarzenia/polifonie-wystawa
dc.description.points100
dc.description.provenancecountryPL
dc.description.provenancepurchaseSinfonia Varsovia
dc.description.sdgSustainableCitiesAndCommunities
dc.description.series"Sinfonia Varsovia"
dc.description.typecategory_major
dc.editor.points100
dc.editor.share100
dc.exhibition"Polifonie"
dc.exhibition.citySinfonia Varsovia, ul. Grochowska 272, Warszawa
dc.exhibition.countryPolska
dc.exhibition.weblinkhttps://www.sinfoniavarsovia.org/wydarzenia/polifonie-wystawa/
dc.format.mediumFotografia
dc.identifier.urihttps://share.swps.edu.pl/handle/swps/2673
dc.identifier.weblinkhttps://www.sinfoniavarsovia.org/wydarzenia/polifonie-wystawa/
dc.pbn.affiliationsztuki plastyczne i konserwacja dzieł sztuki
dc.placePL
dc.pubinfoPL
dc.rightsClosedAccess
dc.subject.enSinfonia Varsovia
dc.subject.enVeterinary Institute
dc.subject.enrevitalisation
dc.subject.enexhibition
dc.subject.plSinfonia Varsovia
dc.subject.plInstytut Weterynaryjny
dc.subject.plrewitalizacja
dc.subject.plwystawa
dc.subtypeR03N2.1.11
dc.titleCykl fotografii "Sinfonia Varsovia"
dc.title.alternativeSinfonia Varsovia
dc.typeArtAuthorWorkonExhibitionReputableEntity
dspace.entity.typeArtistic