Rzeźba "W ciepłym powietrzu między palcami"

Simple item page
dc.abstract.authorRzeźba „W ciepłym powietrzu między palcami” autorstwa Alicji Bielawskiej została stworzona specjalnie na wystawę grupową „Na środkowym pasie latem trawa była wysoka” odbywającą się w Muzeum Architektury we Wrocławiu w dniach 14.05 – 6.09.2026. Wystawa kuratorowana przez Agatę Ciastoń skupiała się na przemianach, politycznych, społecznych i krajobrazowych, jakim na przestrzeni niemal stu lat ulegał dolnośląski odcinek autostrady A4. Alicja Bielawska wykonała rzeźbę używając wełny barwionej własnoręcznie roślinnymi barwnikami na odcienie żółci (użytych zostało 15 m/b tkaniny) i stali. Praca ma wymiary: 180 x 147 x 296 cm. Rzeźba jest inspirowana opowieściami o piknikach na środkowym pasie zieleni autostrady A4. Tytuł pracy odsyła też do powietrza przepływającego między palcami dłoni wystawionej przez okno samochodu w ciepły letni dzień. Alicja Bielawska ręcznie barwiła wełnę przy użyciu naturalnych barwników ziela wrotyczu, dziurawca i rumianku, roślin porastających pobocza autostrady i pozwalających na uzyskanie odcieni ciepłych i zimnych żółci. W procesie powstawania pracy korzystała z wiedzy o tradycyjnych technikach barwienia tkanin. Tkanina została ułożona na metalowym stelażu, który formą odnosi do rytmu drogi a miękkie fałdy i warstwy tkaniny odsyłają do koca ułożonego na trawie. Wystawa „Na środkowym pasie latem trawa była wysoka” była współfinansowana ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.
dc.abstract.enThe sculpture "In Warm Air Between the Toes" by Alicja Bielawska was created specifically for the group exhibition "In the Middle Strip in Summer, the Grass Was Tall," held at the Museum of Architecture in Wrocław from May 14 to September 6, 2026. The exhibition, curated by Agata Skórań, focused on the political, social, and landscape transformations that the Lower Silesian section of the A4 motorway has undergone over nearly a century. Alicja Bielawska created the sculpture using wool, hand-dyed with plant dyes in shades of yellow (15 m/b of fabric was used), and steel. The work measures 180 x 147 x 296 cm. The sculpture is inspired by stories of picnics on the central green belt of the A4 motorway. Alicja Bielawska hand-dyed wool using natural dyes from tansy, St. John's wort, and chamomile, plants found along the highway verges, which allow for the creation of warm and cool shades of yellow. In creating the work, she drew on her knowledge of traditional fabric dyeing techniques. The fabric was laid on a metal frame, whose form evokes the rhythm of the road, while the soft folds and layers of the fabric evoke a blanket laid on the grass. The exhibition "The Grass Was Tall in the Middle Lane in Summer" was co-financed by the Foundation for Polish-German Cooperation.
dc.abstract.plRzeźba „W ciepłym powietrzu między palcami” autorstwa Alicji Bielawskiej została stworzona specjalnie na wystawę grupową „Na środkowym pasie latem trawa była wysoka” odbywającą się w Muzeum Architektury we Wrocławiu w dniach 14.05-06.09.2026. Wystawa kuratorowana przez Agatę Ciastoń skupiała się na przemianach, politycznych, społecznych i krajobrazowych, jakim na przestrzeni niemal stu lat ulegał dolnośląski odcinek autostrady A4. Alicja Bielawska wykonała rzeźbę używając wełny barwionej własnoręcznie roślinnymi barwnikami na odcienie żółci (użytych zostało 15 m/b tkaniny) i stali. Praca ma wymiary: 180 x 147 x 296 cm. Rzeźba jest inspirowana opowieściami o piknikach na środkowym pasie zieleni autostrady A4. Alicja Bielawska ręcznie barwiła wełnę przy użyciu naturalnych barwników ziela wrotyczu, dziurawca i rumianku, roślin porastających pobocza autostrady i pozwalających na uzyskanie odcieni ciepłych i zimnych żółci. W procesie powstawania pracy korzystała z wiedzy o tradycyjnych technikach barwienia tkanin. Tkanina została ułożona na metalowym stelażu, który formą odnosi do rytmu drogi a miękkie fałdy i warstwy tkaniny odsyłają do koca ułożonego na trawie. Wystawa „Na środkowym pasie latem trawa była wysoka” była współfinansowana ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.
dc.affiliationInstytut Projektowania
dc.affiliationWydział Projektowania w Warszawie
dc.areaWrocław
dc.contributor.authorBielawska, Alicja
dc.contributor.institutionMuzeum Architektury we Wrocławiu
dc.contributor.serieseditorAgata Ciastoń (Wrocław)
dc.coverage.spatialnational_international
dc.coverage.temporal14.05-06.09.2026 (Wrocław)
dc.date.access2026-05-14
dc.date.accessioned2026-05-29T09:48:35Z
dc.date.available2026-05-14
dc.date.created2026
dc.date.issued2026-05-14
dc.date.premiere2026-05-14
dc.date.submitted2026-05-15
dc.description.artRzeźba „W ciepłym powietrzu między palcami” autorstwa Alicji Bielawskiej została stworzona specjalnie na wystawę grupową „Na środkowym pasie latem trawa była wysoka” odbywającą się w Muzeum Architektury we Wrocławiu w dniach 14.05-06.09.2026. Wystawa kuratorowana przez Agatę Ciastoń skupiała się na przemianach, politycznych, społecznych i krajobrazowych, jakim na przestrzeni niemal stu lat ulegał dolnośląski odcinek autostrady A4. Rzeźba jest inspirowana opowieściami o piknikach na środkowym pasie zieleni autostrady A4. Alicja Bielawska wykonała rzeźbę używając wełny barwionej własnoręcznie roślinnymi barwnikami na odcienie żółci (użytych zostało 15 m/b tkaniny) i stali. Autorak ręcznie barwiła wełnę przy użyciu naturalnych barwników ziela wrotyczu, dziurawca i rumianku, roślin porastających pobocza autostrady i pozwalających na uzyskanie odcieni ciepłych i zimnych żółci. W procesie powstawania pracy korzystała z wiedzy o tradycyjnych technikach barwienia tkanin. Tkanina została ułożona na metalowym stelażu, który formą odnosi do rytmu drogi a miękkie fałdy i warstwy tkaniny odsyłają do koca ułożonego na trawie. Praca ma wymiary: 180 x 147 x 296 cm. Wystawa „Na środkowym pasie latem trawa była wysoka” była współfinansowana ze środków Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej.
dc.description.conftypeWystawa Na środkowym pasie latem trawa była wysoka to wielowątkowa opowieść o przemianach, jakim na przestrzeni niemal stu lat ulegał dolnośląski odcinek autostrady A4. Opowieść o przemianach nie tylko infrastrukturalnych, ale przede wszystkim politycznych, społecznych i krajobrazowych, w której splatają się polskie i niemieckie losy tej ważnej arterii. Artystki i artyści: Ewa Axelrad, Alicja Bielawska, Emanuel Geisser i Kama Sokolnicka, Marlena Kudlicka, Natalia LL, Piotr P. Skiba, Łukasz Wojciechowski. Materiały archiwalne: Archiwum Państwowe we Wrocławiu, Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, Instytut Pamięci Narodowej w Warszawie, Instytut Pamięci Narodowej we Wrocławiu, Instytut Zachodni im. Zygmunta Wojciechowskiego, Muzeum Politechniki Wrocławskiej, Staatsbibliothek zu Berlin, Stowarzyszenie Miłośników Ziemi Kąckiej, United States Holocaust Memorial Museum w Waszyngtonie, archiwum prywatne Danuty Bator. Link: https://ma.wroc.pl/pl/artykul/na-srodkowym-pasie-latem-trawa-byla-wysoka/
dc.description.points100
dc.description.provenancecountryPL
dc.description.provenancepurchaseMuzeum Architektury we Wrocławiu
dc.description.sdgResponsibleConsumptionAndProduction
dc.description.typecategory_major
dc.editor.points100
dc.editor.share100
dc.exhibition"Na środkowym pasie latem trawa była wysoka"
dc.exhibition.cityMuzeum Architektury we Wrocławiu
dc.exhibition.countryPolska
dc.exhibition.weblinkhttps://ma.wroc.pl/pl/artykul/na-srodkowym-pasie-latem-trawa-byla-wysoka/
dc.format.extentPraca ma wymiary 180 x 147 x 296 cm
dc.format.mediumWykorzystanie wełny barwionej własnoręcznie roślinnymi barwnikami (ziela wrotyczu, dziurawca, rumianku i roślin porastających pobocza autostrady) na odcienie żółci (użytych zostało 15 m/b tkaniny) i stali
dc.identifier.urihttps://share.swps.edu.pl/handle/swps/2369
dc.identifier.weblinkhttps://ma.wroc.pl/pl/artykul/na-srodkowym-pasie-latem-trawa-byla-wysoka/
dc.pbn.affiliationsztuki plastyczne i konserwacja dzieł sztuki
dc.placePL
dc.pubinfoPL
dc.rightsClosedAccess
dc.subject.ensculpture
dc.subject.entextile
dc.subject.ennatural dyes
dc.subject.plrzeźba
dc.subject.pltkanina
dc.subject.plnaturalne barwniki
dc.subtypeR03N2.1.7
dc.titleRzeźba "W ciepłym powietrzu między palcami"
dc.title.alternativeSculpture "In the Warm Air Between the Fingers"
dc.typeArtAuthorWorkonExhibitionReputableEntity
dspace.entity.typeArtistic