Rzeźba "Jesteś tam w tym"

Simple item page
dc.abstract.authorRzeźba Alicji Bielawskiej zatytułowana "Jesteś tam w tym" składa się z ręcznie tkanej tkaniny zawieszonej na stalowej konstrukcji. Praca ma wymiary 210 x 360 x 160 cm. Wykonana z materiałów: przędza lniana naturalna i barwiona ręcznie szyszkami olszy czarnej, stal, z użyciem technik ręcznego tkania i haftu. Rzeźba powstała na zaproszenie Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, specjalnie na wystawę "1945. Nie koniec, nie początek" poświęconą losom ocalałych z Zagłady polskich Żydów i Żydówek i ich powojennym doświadczeniom. Praca znajduje się na początku wystawy wprowadzając widzów do głównej przestrzeni. Rzeźba odnosi się do poczucia pustki po zmarłych, traumatycznych przeżyć, utraconych korzeni i pamięci. Użyty materiał jakim jest tkanina odnosi się do codzienności, materialności dnia codziennego, do przechowywanych przedmiotów, ślady dawnego życia, natomiast forma parawanu nawiązuje do domowych, bezpiecznych przestrzeni. W powstaniu pracy zostały zastosowane tradycyjne pracochłonne techniki. Tkanina została utkana ręcznie według projektu Alicji Bielawskiej przez mistrzynię tkacką, Beatę Wietrzyńską. Przędza lniana została ręcznie barwiona szyszkami olszy czarnej przez Alicję Bielawską. Proces barwienia umożliwił stworzenie szerokiej gamy szarości, która buduje kolorystykę pracy. Olsza czarna wprowadza też symbolikę: jest to drzewo o leczniczych właściwościach, zdolne do regeneracji wyjałowionej ziemi, w dawnych wierzeniach stało na straży do świata umarłych. Tkanina składa się z sześciu pionowych, zszytych razem tekstylnych paneli, liczba sześć odnosi się do sześciu lat II wojny światowej. W tkaninę wkomponowane są delikatne hafty przedstawiające przedmioty zachowane przez ocalałych z Zagłady i prezentowane na wystawie. Tytuł pracy zaczerpnięty jest z wiersza Jona Fosse z tomiku "Pies i Anioł". Organizatorem wystawy "1945. Nie koniec, nie początek" jest Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, we współpracy ze Stowarzyszeniem Żydowski Instytut Historyczny w Polsce oraz Żydowskim Instytutem Historycznym im. Emanuela Ringelbluma.
dc.abstract.enAlicja Bielawska's sculpture entitled "You're There in This" consists of hand-woven fabric suspended on a steel structure. The work measures 210 x 360 x 160 cm and was made using natural linen yarn, hand-dyed with black alder cones, steel, and using hand-weaving and embroidery techniques. The fabric consists of six vertical, sewn together textile panels, on which delicate embroidery depicting objects preserved by Holocaust survivors has been placed. The fabric was hand-woven according to Alicja Bielawska's design by Beata Wietrzyńska. The sculpture was created at the invitation of the POLIN Museum of the History of Polish Jews, especially for the exhibition entitled "1945. Nie koniec, nie pierwszy" devoted to the fate of Polish Jews who survived the Holocaust. The exhibition was co-organized by the Association of the Jewish Historical Institute in Poland and the Emanuel Ringelblum Jewish Historical Institute.
dc.abstract.plRzeźba Alicji Bielawskiej p.t. "Jesteś tam w tym" składa się z ręcznie tkanej tkaniny zawieszonej na stalowej konstrukcji. Praca ma wymiary 210 x 360 x 160 cm i została wykonana przy użyciu przędzy lnianej naturalnej, ręcznie barwionej szyszkami olszy czarnej, stali, oraz za pomocą technik ręcznego tkania i haftu. Tkanina składa się z sześciu pionowych, zszytych razem tekstylnych paneli, na których zostały umieszczone delikatne hafty przedstawiające przedmioty zachowane przez ocalałych z Zagłady. Tkanina została utkana ręcznie według projektu Alicji Bielawskiej przez Beatę Wietrzyńską. Rzeźba powstała na zaproszenie Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, specjalnie na wystawę p.t. "1945. Nie koniec, nie początek" poświęconą losom ocalałych z Zagłady polskich Żydów i Żydówek. Współorganizatorami wystawy było Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce oraz Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma.
dc.affiliationWydział Projektowania w Warszawie
dc.affiliationInstytut Projektowania
dc.areaWarszawa
dc.contributor.authorBielawska, Alicja
dc.contributor.institutionMuzeum Historii Żydów Polskich POLIN, we współpracy z: Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce oraz Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma
dc.contributor.serieseditorZuzanna Schnepf-Kołacz, Zuzanna Benesz-Goldfinger, Justyna Majewska
dc.coverage.spatialnational
dc.coverage.temporal6 miesięcy
dc.date.access2025-03-07
dc.date.accessioned2025-06-13T11:47:01Z
dc.date.available2025-03-07
dc.date.created2025
dc.date.issued2025-03-07
dc.date.premiere2025-03-07
dc.date.submitted2025-04-17
dc.description.artRzeźba projektu Alicji Bielawskiej p.t. "Jesteś tam w tym" składa się z ręcznie wykonanej przez Beatę Wietrzyńską tkaniny zawieszonej na stalowej konstrukcji. Praca ma wymiary 210 x 360 x 160 cm i została wykonana z przędzy lnianej naturalnej, ręcznie barwionej szyszkami olszy czarnej. Tkanina składa się z sześciu pionowych, zszytych razem tekstylnych paneli, na których zostały umieszczone hafty przedstawiające przedmioty zachowane przez ocalałych z Zagłady. Rzeźba powstała na zaproszenie Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, specjalnie na wystawę p.t. "1945. Nie koniec, nie początek" poświęconą losom ocalałych z Zagłady polskich Żydów i Żydówek. Współorganizatorami wystawy było Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce oraz Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma.
dc.description.conftypePraca Alicji Bielawskiej znalazła się na początku wystawy wprowadzając widzów do głównej przestrzeni. Zawieszona na metalowym stelażu tkanina wprowadzała odbiorców do pierwszej przestrzeni wystawy, tworząc jej prolog: jednocześnie wyciszając myśli i budząc emocje towarzyszące tematowi ekspozycji. Rzeźba odnosiła się do poczucia pustki po zmarłych, traumatycznych przeżyć, utraconych korzeni i pamięci. Użyty materiał jakim jest tkanina odnosiła się do codzienności, materialności dnia codziennego, do przechowywanych przedmiotów, śladów dawnego życia, natomiast forma parawanu nawiązywała do domowych, bezpiecznych przestrzeni. Link: https://news.niezlasztuka.net/event/1945-nie-koniec-nie-poczatek/
dc.description.points100
dc.description.provenancecountryPL
dc.description.provenancepurchaseMuzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Warszawie
dc.description.remarkszastosowanie tradycyjnych technik wykonania
dc.description.typecategory_major
dc.editor.points100
dc.editor.share100
dc.exhibition"1945. Nie koniec, nie początek"
dc.exhibition.cityMuzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Warszawie
dc.exhibition.countryPolska
dc.exhibition.endDate2025-09-15
dc.exhibition.startDate2025-03-07
dc.exhibition.weblinkhttps://polin.pl/pl/wydarzenie/1945-nie-koniec-nie-poczatek
dc.format.additionalW powstaniu pracy zostały zastosowane tradycyjne pracochłonne techniki. Proces barwienia umożliwił stworzenie szerokiej gamy szarości, która zbudowała kolorystykę pracy. Olsza czarna wprowadziła symbolikę: jest to drzewo o leczniczych właściwościach, zdolne do regeneracji wyjałowionej ziemi, w dawnych wierzeniach stało na straży do świata umarłych. W tkaninę zostały wkomponowane delikatne hafty przedstawiające przedmioty zachowane przez ocalałych z Zagłady i zaprezentowane na wystawie.
dc.format.extent210 x 360 x 160 cm
dc.format.mediumręczne barwienie tkanin szyszkami olszy czarnej, ręczne tkanie i haftowanie
dc.identifier.urihttps://share.swps.edu.pl/handle/swps/1507
dc.identifier.weblinkhttps://polin.pl/pl/sztuka-wspolczesna-na-wystawie-1945-nie-koniec-nie-poczatek
dc.pbn.affiliationsztuki plastyczne i konserwacja dzieł sztuki
dc.placePL
dc.pubinfoPL
dc.rightsClosedAccess
dc.subject.ensculpture
dc.subject.entextile
dc.subject.enexhibition
dc.subject.enweaving
dc.subject.enembroidery
dc.subject.endyeing
dc.subject.plrzeźba
dc.subject.pltkanina
dc.subject.plwystawa
dc.subject.plPOLIN
dc.subject.plhaftowanie
dc.subject.pltkanie
dc.subject.plbarwienie
dc.subtypeR03N2.1.2
dc.titleRzeźba "Jesteś tam w tym"
dc.typeArtAuthorWorkonExhibitionReputableEntity
dspace.entity.typeArtistic