Umowa (klauzula) gwarancyjna a umowa (klauzula) indemnizacyjna
Umowa (klauzula) gwarancyjna a umowa (klauzula) indemnizacyjna
StatusVoR
Alternative title
Comparison of Guarantee Agreements (Clauses) and Indemnity Agreements (Clauses)
Authors
Szlęzak, Andrzej
Monograph
Monograph (alternative title)
Date
2023-04-01
Publisher
Journal title
Przegląd Prawa Handlowego
Issue
4
Volume
Pages
Pages
4-7
DOI
ISSN
ISSN 1230-2996
ISSN of series
Access date
2024-03-11
Abstract PL
W języku prawniczym powszechnie używa się terminów „umowa (klauzula) gwarancyjna” i „umowa (klauzula) indemnizacyjna”. Stosuje się je zwłaszcza przy konstruowaniu i opisie transakcji typu M&A (Mergers & Acquisitions). Zamieszanie terminologiczne, dotyczące rozumienia tych klauzul jest nadal znaczne. Niniejsze opracowanie ma na celu uporządkowanie materii i zaproponowanie stosownej konwencji językowej, najpełniej (zdaniem autora) oddającej ich sens zgodny z oczekiwaniami i intuicjami uczestników praktyki obrotu. W szczególności w artykule zwrócono uwagę na to, że nie każda umowa (klauzula) gwarancyjna (zwłaszcza odnosząca się do tzw. representations and warranties) jest umową (klauzulą) indemnizacyjną; podobnie nie każda umowa indemnizacyjna jest umową gwarancyjną, wbrew sugestiom, jakie czasami pojawiają się w literaturze przedmiotu.
Abstract EN
In legal parlance, the terms ‘guarantee agreement (clause)’ and ‘‘indemnity agreement (clause)’ are widely used, especially when one creates and describes M&A (mergers and acquisitions) transactions. There is still considerable terminological confusion concerning the understanding of such clauses. This article is aimed at clarifying the matter and proposing an appropriate terminological convention which could, in the author’s opinion, best convey the sense of such clauses so that they would reflect the expectations and intuitions of the participants of the legal market. In particular, the article draws attention to the fact that not every guarantee agreement (clause), especially the one applicable to so-called representations and warranties, is an indemnity agreement (clause); similarly, not every indemnity agreement is a guarantee agreement, contrary to the opinions sometimes voiced in legal writings.
Abstract other
Keywords PL
Keywords EN
civil law
obligations
guarantee agreement (clause)
indemnity agreement (clause)
condition
repre- sentations and warranties
redressing damage
obligations
guarantee agreement (clause)
indemnity agreement (clause)
condition
repre- sentations and warranties
redressing damage
Keywords other
prawo cywilne
zobowiązania
umowa (klauzula) gwarancyjna
umowa (klauzula) indemnizacyjna
warunek
representations and warranties
naprawienie szkody
zobowiązania
umowa (klauzula) gwarancyjna
umowa (klauzula) indemnizacyjna
warunek
representations and warranties
naprawienie szkody
Exhibition title
Place of exhibition (institution)
Exhibition curator
Type
License type
Funder
Time range from
Time range to
Contact person name
Related publication
Related publication
Grant/project name
Collections
Views
37Acquisition Date4.04.2025
Downloads
3Acquisition Date4.04.2025
Google Scholar
